"أجهزة الإنذار" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• os alarmes
• alarme
• dos alarmes

Ok, já chegamos. os alarmes dos vidros estão desactivados.
حسنًا، لقد دخلنا هناك تمّ تعطيل أجهزة الإنذار

os alarmes são ligados na rede privada da empresa.
ترتبط جميع أجهزة الإنذار بشبكة الاتصال الخاصة بالشركة

Os guardas voltaram a ligar os alarmes dos andares por cima de nós.
أولئك الحراس ثانيةً، قاموا بإعادة ضبط جميع أجهزة الإنذار التي في السطح والطابق الذي فوقنا

Como entras nestes sítios sem fazer soar o alarme?
كيف تلج تلك الأماكن دون اندلاع أجهزة الإنذار

Isto era um interruptor de circuito remoto para desactivar sistemas de alarme.
هذا كان قاطع دائرة بالتحكم عن بعد يُستخدم لتعطيل أجهزة الإنذار

O resto dos alarmes são todos controlados do interior do cofre.
باقي أجهزة الإنذار مُتحكم بها جميعًا من داخل تلك الخزنة

Não. Uma descarga eléctrica de 1200 volts iria accionar os alarmes.
كلا ، سيطلق اندفاع تيار بقوة 1200 فولت أجهزة الإنذار الأخرى

Três noites nesta semana e os alarmes não dispararam?
ثلاث ليال هذا الأسبوع ، و أجهزة الإنذار لم تطلق ؟

Tudo aponta que o ladrão veio pelo telhado, pela ventilação, se calhar, e depois desactivou os alarmes.
الإحتمالات هي أنّ اللص جاء من خلال السقف من فتحة التهوية على الأرجح، ومن ثمّ عطّل أجهزة الإنذار.

Viu os alarmes, os seguranças tentaram pará-la, e fugiu.
على البروتوكولات الأمنية رأت أجهزة الإنذار و رجال يحاولون إعتقالها فهربت

Certo, organizei a tua medicação, programei os alarmes no teu telemóvel, e pus o cronograma no frigorífico.
حسناً، لقد نظمتُ أوقات تناول أدويتك و برمجتُ أجهزة الإنذار على هاتفك، و وضعتُ الجدول على الثلاحة.

Felizmente, os alarmes eléctricos costumam usar pulsos intermitentes em vez de um sinal contínuo, ou seja, podes burlar o sistema contanto que o faças entre os pulsos.
لحسن الحظ أجهزة الإنذار الكهربائية عادةً ما تستخدم نبضات متقطعة بدلاً من إشارة مستمرة مما يعني أنه يمكنك إختراق النظام

Têm 45 segundos até que os alarmes reiniciem.
لديكِ 45 ثانية حتى إعادة تشغيل أجهزة الإنذار

A nossa entrada accionou os alarmes silenciosos.
تعيين مدخل لدينا قبالة أجهزة الإنذار صامتة.

Que deitou a luz abaixo, inclusive os alarmes... durante quase duas horas.
تسببت في انقطاع التيار الكهربائي بما في ذلك أجهزة الإنذار لما يقرب من ساعتين

Se sair do prédio com essa pendrive os sensores do prédio vão accionar o alarme.
خذي ذاكرة التخزين هذه إلى خارج المبنى ستقوم أجهزة الإنذار

Parece que não ligou o alarme.
على مايبدو أنه لم يقم بتشغيل أجهزة الإنذار

Se consiguieras entrar, nenhum alarme e os códigos que mudam a cada hora.
ستجد أجهزة الإنذار و الأكواد السرية اللي تتغير كل ساعة أنه أقوي رجل مُحصّن في الدولة ليس الليلة

Bolas! Lembras-me de dizer ao teu pai que ligue para a empresa do alarme?
اللعنة ذكريني بأن أخبر والدك أن يتصل بشركة أجهزة الإنذار

Se um dos alarmes soar, as portas do cofre fecham-se, e guardas armados terão as instalações seguras, em dois minutos e meio.
إذا انطلق أحد أجهزة الإنذار ستنغلق أبواب القبو و سيؤمّن الحراس المسلحون المرفق في غضون دقيقتين ونصف

Não conheces os códigos dos alarmes e eles disparam.
-حسنا، سنراك فيما بعد يا "تيري " بجانب هذا، أنك كثيرا ما تجهل شفرات أجهزة الإنذار وأنت تتفقد المنازل فيعمل الجهاز

Afaste-se dos alarmes.
ابتعدوا عن أجهزة الإنذار