"أجهزة التلفاز" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• televisões
• TVs

E, durante muitos anos, muitos de nós tinham um destes, se vocês se lembram, na sala de estar, nas televisões de tubos de raios catódicos.
ولسنوات كثيرة، أصبح لدى معظمنا أحد هذه الإلكترونيات، إن تذكّرتم، في غرفة المعيشة، أنبوب أشعة الكاثود في أجهزة التلفاز.

Hoje em dia, há cerca de 35 000 aceleradores no mundo, sem incluir as televisões.
الآن، يوجد حوالي 35 ألف مسرّع في العالم، ليس من ضمنهم أجهزة التلفاز.

Há dois anos que instala televisões.
قبل سنتين حصل على عمل ثابت بتركيب أجهزة التلفاز

Sim, ele atirou muitas TVs pela janela do hotel.
أجل,لقد قام بإلقاء العديد من أجهزة التلفاز مننافذةغرفتهفىالفندق.

Existem muitas segundas TVs no trabalho. Isso não cria valor, apenas fornece autossuficiência disfuncional.
هناك الكثير من أجهزة التلفاز الثانية في العمل التي لا تضيف أي قيمة، هي فقط تؤدي إلى اكتفاء ذاتي معيوب.

Nós na casa nova vamos instalar de tudo ando à procura das novas TVs japonesas de alta definição.
سأوصل كل شيء في المنزل الجديد سأحضر أحد أجهزة التلفاز اليابانية العالية الدقة

Tenho muitas formigas nos olhos, imensas televisões, micro-ondas, rádios.
أعندي يوجد الكثير من النمل في عيني ويوجد الكثير من أجهزة التلفاز والمايكرويف والراديو

Os telefones e as televisões estão desligados.
و تم قطع خطوط الهاتف و إبطال أجهزة التلفاز.

Existem televisões em todo lado.
أجهزة التلفاز منتشرة هناك في كل مكان

E antes de ir para a cama, ligava todas as televisões...
وقبل النوم، كنتُ أشعل كلّ أجهزة التلفاز

Entras num bar e desligas todas as televisões.
إنه تحكم عن بعد كل أجهزة التلفاز

Chegou o momento de parar de vender televisões.
حان الوقت لتتوقّف عن بيع أجهزة التلفاز

Estes monitores funcionam como televisões, a receber sinais de transmissão na banda de 700MHz.
-هذه الشاشات مثل أجهزة التلفاز تستقبل إشارات البثّ على حزمة أمواج ترددها 700 ميجاهرتز.

Veste-se como uma sem-abrigo e tem um péssimo gosto em televisões.
\u200fترتدي ملابس المشردات \u200fوذوقها بشع في أجهزة التلفاز.

É isso que queres ser, vendedora de televisões? - Não.
-تريدين بيع أجهزة التلفاز لكسب العيش؟

Achas que estamos no bairro a vender TVs e relógios falsos?
هل تظن أننا أحياء نبيع أجهزة التلفاز والساعات المزيفة أو ما شابة؟