"أجهزة الحواسيب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• computadores

O banco foi construído antes de 1980, antes dos computadores.
تم بناء البنك قبل عام 1980 أي قبل أجهزة الحواسيب

WLAN. Wireless LAN. Permite a interconexão entre computadores.
الشبكة اللاسلكية تسمح بالإتصال بين أجهزة الحواسيب

Não se enganem, há jovens "hackers" em Agbogbloshie — e uso esta palavra no melhor sentido — que sabem como desmontar computadores e voltar a montá-los, como dar-lhes uma vida nova.
لا تسيئوا فهم ذلك، ولكن هناك قراصنةٌ صغارٌ في أغبغبلوشي وأنا أعني ذلك حرفيًا، لا يعرفون فقط كيفية تفكيك أجهزة الحواسيب بل وكيفية تركيبها أيضًا، وإعادتها للعمل.

Quando fizeram a primeira publicação de dados, astrónomos de Yale questionavam-se sobre algo interessante: E se algo escapasse aos computadores?
في نفس وقت إصدار أول معلومات بيانية، كان علماء الفلك في جامعة ييل يتساءلون عن أمرٍ مثيرٍ للإهتمام: ماذا لو غفلت أجهزة الحواسيب عن شيء ما؟

Penso que estamos, atualmente, numa era da Internet das Coisas, em que temos computadores em todo o lado — nos bolsos, nas paredes, praticamente em todos os dispositivos que comprarmos nos próximos cinco anos.
أعتقدُ ما نحن فه اليوم حقاً هو هذا العصر الجديد من الإنترنت في كل شيء حيث لدينا أجهزة الحواسيب في كل مكان - إنها في جيوبنا، إنها معلقة على الجدران لدينا، إنها تقريباً في كل جهاز ستشتريه في السنوات الخمس القادمة.