| E passo três: assumir o controlo da caixa multibanco através da rede. | Open Subtitles | والخطوة الثالثة: السيطرة على أجهزة الصراف الآلي من خلال الشبكة |
| Achamos que qualquer cartão do Barnaby Bank pode fazer a caixa multibanco cuspir dinheiro? | Open Subtitles | هل نعتقد بأن أي بطاقة سحب لمصرف بارنابي بأمكانها أن تجعل من أجهزة الصراف الآلي أن تقوم بقذف المال ؟ |
| Se qualquer um dos seus cartões foi usado numa caixa multibanco... | Open Subtitles | أذا كانت واحدة من بطاقات سحبهم تم استخدامها في أجهزة الصراف الآلي .. الجائزة الكبرى |
| O Nelson andava a mentir para a mulher. Também tirou 200 dólares de um multibanco no Upper West Side na noite em que foi morto. | Open Subtitles | انسحب أيضا 200 دولارات من أجهزة الصراف الآلي في الجانب الغربي العلوي ليلة مقتله. |
| Há um multibanco no canto sul, o que significa... | Open Subtitles | هناك أجهزة الصراف الآلي في الركن الجنوبي مما يعني ... |
| Sabemos perfeitamente onde todos os ATMs (caixas multibanco) estão na cidade de Maastricht. | TED | ونحن نعلم تماما اين هي جميع أجهزة الصراف الآلي حول مدينة ماستريخت. |
| As pessoas estão a postar fotos e vídeos sobre as caixas multibanco do Barnaby Bank estarem a inundar as ruas com dinheiro. | Open Subtitles | الناس ينشرون الصور وفيديوات عن أجهزة الصراف الآلي لمصرف بارنابي تفيض الشوارع بالمال |
| Isto é uma fotografia tirada numa caixa multibanco há uma semana no Banco BCP em Savannah, nas Ilhas Caimão. | Open Subtitles | هذه صورة تم التقاطها قبل أسبوعٍ من الآن من قبل أجهزة الصراف الآلي صندوق ودائع بنك ـ (بي سي بي) ـ في ـ سافانا ـ في جزر ـ كايمان سيدي القاضي ... |
| Podemos dizer remotamente a rede do banco para desligar as caixas multibanco? | Open Subtitles | هل بأمكاننا أخبار شبكات المصرف عن بعد بأغلاق أجهزة الصراف الآلي ؟ تمانة مامة قالة |
| Certo, mas o problema é o seguinte, acabamos de desligar todas as caixas multibanco do Barnaby Bank no distrito, então... | Open Subtitles | صحيح . ولكن ها هي الصفقة الآن، نحن قمنا بإلغاء توصيل كل أجهزة الصراف الآلي لمصرف بارنابي |
| Até apanharmos os responsáveis, o Barnaby Bank vai desligar todas as caixas multibanco e suspender todas as contas. | Open Subtitles | لحين ألقاء القبض على الطرف المسؤول مصرف برنابي قام بأغلاق جميع أجهزة الصراف الآلي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 