| E é bom partas este. Quando te revistarem à procura de escutas, desactiva o transmissor manualmente. | Open Subtitles | عندما يفتشوك بحثاً عن أجهزة تصنت يدوياً قم بتعطيل الأرسال |
| Esteve sempre inconsciente e já verifiquei se tinha escutas. | Open Subtitles | كان فاقداً للوعي طوال الوقت، وفتشته عن أجهزة تصنت |
| Por isso, além do facto do Reverendo Frank ter posto escutas no nosso apartamento... | Open Subtitles | الحقيقة أن القس فرانك قد وضع لنا أجهزة تصنت في الشقة... |
| Pôs uma escuta no seu próprio quarto? | Open Subtitles | أزرعتَ أجهزة تصنت بغرفتكَ؟ |
| Pôs uma escuta no quarto? | Open Subtitles | زرعتَ أجهزة تصنت بالغرفة؟ |
| Encontrou escutas aqui, não foi? | Open Subtitles | لقد عثروا على أجهزة تصنت هنا أليس كذلك؟ |
| Para ver que não tens escutas. | Open Subtitles | -لكي أتأكد من أنك لا تحمل أجهزة تصنت |
| Não tenho escutas. | Open Subtitles | ليس هناك أي أجهزة تصنت |
| - Contratei-vos para porem escutas... | Open Subtitles | -أسأجرتكم لزرع أجهزة تصنت |
| Sem escutas. | Open Subtitles | لا أجهزة تصنت |
| As escutas do Moriarty. | Open Subtitles | أجهزة تصنت (موريارتي). |
| Puseram uma câmara no meu cacifo, uma escuta no meu leitor de preços, e o psicótico segue-me com uma câmara de vídeo, narrando a perseguição e caça da marmota Greta. | Open Subtitles | لقد وضعوا أجهزة تصنت في مسدس أسعاري وذالك المصاب باضطراب عقلي يطاردني بكاميرا فيديو وهو يحكي عن تتبع وتصيد الغرير (جريتا) |
| Puseram uma câmara no meu cacifo, uma escuta no meu leitor de preços, e o psicótico segue-me com uma câmara de vídeo, narrando a perseguição e caça da marmota Greta. | Open Subtitles | لقد وضعوا أجهزة تصنت في مسدس أسعاري وذالك المصاب باضطراب عقلي يطاردني بكاميرا فيديو وهو يحكي عن تتبع وتصيد الغرير (جريتا) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 