"أجهل إذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não sei se

Não sei se notaste, mas sempre me senti mal por isso.
أجهل إذا ما لاحظت ولكني شعرت بالذنب دوماً.

Não sei se ouviu, mas o meu pai foi assassinado na prisão.
أجهل إذا ما سمعت ولكن قُتل أبي داخل السجن.

Não sei se perdi a noção das horas, mas quando dei por mim...
أجهل إذا ما كنت قد فقدت الشعور بالزمن. ---وإذا بـ

Não sei se fiz bem, mas assinei os malditos papéis.
أجهل إذا كان الصواب، لكنني وقعتهم

Não sei se o viu...
أجهل إذا ما شاهدته.

Não sei se ele está vivo.
أجهل إذا كان حيًّا.

Eu ainda Não sei se consigo...
ما زلت أجهل إذا كان بوسعي...