"أجهل من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não sei quem
• Não faço ideia de quem
• Não sei de

Olhe, Não sei quem você é, nem o que está a fazer aqui, mas vai sair daqui.
أصغي إليّ، أنا أجهل من أنت و أجهل ما الذي تنوي فعله و لكن أريد خارج المنزل منذ الآن

Não sei quem foste na vida anterior, mas nesta, és um Guardião.
أجهل من كنت في حياتك السابقة، أما الحالية فأنت حارس.

Abra já esta porta, ouve? ! Não sei quem é mas abra-me esta porta!
افتحي الباب، أجهل من أنت، لكن افتحي الباب.

Não faço ideia de quem seja, e se estivesse no lugar dela, provavelmente também fugia de ti.
أجهل من تكون، ولو كنت محلّها، لفررت منك أيضًا.

Ah, 6 delas são, mas eu Não sei de onde vieram as outras.
ستّة منهم فقط أما الآخرون فأنا أجهل من أين أتوا

- Não sei quem tu és.
أنا أعلم من أكون، ولكني أجهل من تكون أنت

Não sei quem tu és, amigo. Mas com toda a certeza, não és nenhuma adolescente com poderes mágicos.
أجهل من تكون يا صاح، لكنّك قطعًا لست بمراهقة تملك قوى سحريّة.

Não sei quem está mais excitada, tu ou eu.
ويلا يا حبيبتي، أجهل من الأكثر تحمّسًا أنت أم أنا.

Não sei quem são vocês, mas quero agradecer pela rapidez em encontrarem-me!
أجهل من تكونا أيها السيّدان لكنّي أشكركما على لهفتكما العارمة لإيجادي!

Portanto, se voltar a convidá-la para sair, Não sei quem aparece:
إن طلبت موعداً آخر، أجهل من التي ستأتي.

Não sei quem te convenceu a isto, mas não acho graça.
أجهل من حملك على هذا، لكنه ليس مسلّي

Não consigo me mexer. Não sei quem está fazendo isso. - Droga.
-أنا محتجز، لا أستطيع الحراك أجهل من يفعل ذلك

Eu Não sei quem ele é. Nunca soube dos nomes.
أجهل من يكون لا تردني أي أسماء

Não sei quem é mais louco, você ou o Doom.
أجهل من منكما الشخصية الكرتونية أنت أم (دوم)

Eu Não sei quem lhe meteu isso na cabeça... mas nenhum seguro paga algo trivial como o Dimoxinil!
أجهل من دفعك إلى هذا ولكن ما من تأمين طائش ليشمل شيئاً كـ(ديموكسنيل)!

Não sei quem foi.
أجهل من فعل ذلك.

Não faço ideia de quem vocês sejam.
أجهل من تكونان.

Não sei de onde essa informação saiu, mas ela é falsa.
أجهل من أين تسرّب هذا الخبر، لكنه باطل كلياً

É uma loucura, eu sei. Não sei de onde vens, mas...
أعرف أن ذلك جنون، أجهل من أين أتيت، لكن...