| Eu não devia de ter vindo aqui, maldito seja! | Open Subtitles | لم يكن من الواجب أن أجيء هنا, العنه |
| Sabes que tenho vindo aqui todos os Sábados sabe Deus há quanto tempo, e de repente ele decide ignorar-me. | Open Subtitles | تعرفى بأنّني أجيء هنا كلّ يوم سبت لأجل الله يعرف منذ متى، فجأة هو قرّر إهمالي |
| Parece que eu deveria ter vindo aqui ontem. | Open Subtitles | يبدو أنّي تعيّن أن أجيء هنا ليلة أمس. |
| venho aqui há mais de um século, com um rosto ou com outro. | Open Subtitles | أجيء هنا لأكثر من قرن مرتدية وجه أو آخر. |
| Eu venho aqui apreciar o por do sol. Mas nem estavas a olhar para ele. | Open Subtitles | أجيء هنا للتمتّع بالغروب - لكنّك لم تكن تنظر إليه - |
| Peço desculpa. Não venho aqui muito. | Open Subtitles | أنا آسف أنا لا أجيء هنا كثيرا |
| É que... eu venho aqui muitas vezes. | Open Subtitles | إنّي أجيء هنا كثيرًا فحسب. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 