"أجيب على ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• responder a isso
• responda a isso
• responder a essa

Eu posso responder a isso. Ela estava no quarto dela.
أستطيع أن أجيب على ذلك لقد كانت في غرفتها

antes de responder a isso, senhor, queria lhe dizer que lhe compadeço. por que?
قبل أن أجيب على ذلك يا سيدي أتسمح لي بأن أقدم لك تعازيّ

Não vou responder a isso, pois nada tem a ver com a conspiração.
لن أجيب على ذلك لن أجيب على ذلك لأن هذا ليس له علاقة بأمر التواطؤ

Tu queres mesmo que eu responda a isso?
-هل حقاً تريدني أن أجيب على ذلك ؟

Não vou responder a essa pergunta, porque não sou obrigada a fazê-lo.
لن أجيب على ذلك السؤال. لأنني لستُ ملزمةً بالقيام بذلك.

Não vou responder a isso. - Há quanto tempo a andas a comer?
أنا لن أجيب على ذلك - منذ متى وأنت تعاشرها؟

- Não vou responder a isso porque acredito do fundo do meu coração que não é esse o caso.
- لن أجيب على ذلك - لأنني مؤمن في قلبي بأنّي هذا ليس الوضع هنا

Antes de responder a isso, lembra-te: tu chamaste-me primeiro.
قبل أن أجيب على ذلك تذكري فقط ... أنت التي أتصلت أولاً

Gostava de poder responder a isso.
ليت بإمكانى أن أجيب على ذلك

Nem vou responder a isso. Anda cá.
لن أجيب على ذلك

- Não vou responder a isso. - Porquê?
. لن أجيب على ذلك لماذا ؟

Eu não vou responder a isso.
لن أجيب على ذلك

O meu advogado aconselhou-me a não responder a essa pergunta.
محامي قد نصحني إلا أجيب على ذلك السؤال

Se já sabe isso tudo sabe que não vou responder a essa questão.
...إن علمت كل هذا فأنت تعرفين أنني مستحيل أن أجيب على ذلك السؤال

Não sei como responder a essa pergunta. Está bem.
لا أعرف كيف أجيب على ذلك السؤال