"أجيب على هذا السؤال" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• responder a isso
• responder a essa pergunta

Tudo bem, não, não, não. Não vou responder a isso.
حسنٌ، كلا، كلا، لن أجيب على هذا السؤال.

Não sei como responder a isso.
لا أعلم كيف أجيب على هذا السؤال

- Não sei responder a isso agora.
لا أعلَم كيف أجيب على هذا السؤال الآن.

Antes de responder a essa pergunta, isto é muito sério.
قبل أن أجيب على هذا السؤال هذا أمرٌ جديّ

Para responder a essa pergunta, temos de considerar três aspectos.
حسناً ، لكى أجيب على هذا السؤال يجب على المرء النظر فى ثلاثة جوانب لهذا الوضع

Ouve o que tenho a dizer. Não me faças responder a essa pergunta.
أسمعي ما أريد قوله لا تجعليني أجيب على هذا السؤال

- Não vou responder a isso.
لا، لن أجيب على هذا السؤال

- Não vou responder a isso.
- لن أجيب على هذا السؤال -

Por favor, não me faças responder a essa pergunta. Olha para mim.
لا تجعليني أجيب على هذا السؤال

Eu posso responder a essa pergunta.
أستطيع أن أجيب على هذا السؤال.

Vou responder a essa pergunta, Linda,
سوف أجيب على هذا السؤال يا ليندا

Não vou responder a essa pergunta.
لا، لن أجيب على هذا السؤال

Não vou responder a essa pergunta.
لن أجيب على هذا السؤال