"أحاجي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• adivinhas
• puzzle
• puzzles
• quebra-cabeças
• Charadas

Vamos jogar um divertido jogo de adivinhas, para ver quem me leva.
فلنلعب لعبة أحاجي مسلية لنعرف من سيصطحبني معه

- De adivinhas.
نحن نبحث عن أحاجي.

Uma velhota, que adorava puzzles, estava sozinha em casa, à mesa, a concluir um novo puzzle.
و التي كانت تعشق أحاجي الصور القطعة كانت تجلس لوحدها في منزلها على طاولتها لتكمل أحجية صور مقطعة

Esta é metade de uma caixa puzzle feita pelo Dan Rugidor.
هذا نصف صندوق أحاجي صُنع من طرف (رورينغ دان).

O mestre dos puzzles reconhecido nacionalmente, estava a roubar-te puzzles?
إذاً كان سيد الأحاجي المنتشرة وطنياً يسرق أحاجي منك؟

Não se podem montar quebra-cabeças fálicos no laboratório.
لا يمكن صنع أحاجي ذكرية بالمختبر.

Charadas, Trivial Pursuit, - Twister.
الحزورات، أحاجي المعلومات، ولعبة (تويستر).

- Estamos a jogar as adivinhas.
إننا نلعب لعبة أحاجي.

- Sem adivinhas.
-دون أحاجي

A caixa puzzle de Dan "Roaring" Seavey. Extraordinária, não é?
{\pos(192,215)} صندوق أحاجي (رورينغ دان سيفي)، إنّه ساحر، أليس كذلك؟

Não ferir, tenho a certeza, mas Alexis Sherman, a assistente de Lawrence, é muito ambiciosa e ressentia-se com o facto de que nunca a deixou fazer sozinha um puzzle.
ليس إيذاءه بالطبع، لكن (ألكسيس شيرمان)، مساعدة (لورنس) طموحة جدّاً... وكانت تبغض فكرة أنّه لم يدعها أبداً تكتب أيّ أحاجي خاصة بها.

Bem, não vou processar possibilidades papais enquanto examinamos o perímetro à procura de puzzles.
في الواقِع، أنا لن أتعامَل مع الإحتمالات البابوية بينما نتمعَّن المُحيط بَحثاً عن أحاجي.

puzzles como uma série de pedras, algumas levantadas ligeiramente acima das outras?
أحاجي كَترتيب تسلسل الصخور، البعض مُرتفِع قَليلاً عن الباقي؟

Esperem, P. puzzles.
وثلاثة "مِن ثمَّ"؟ مَهلاً، أحاجي.

Em 2003, Campeonato de quebra-cabeças "Jigsaw" do colégio estadual de Oklahoma
بطل أحاجي الصور المقطوعة لثانوية ولاية (أوكلاهوما) عام 2003.

Henry, o Drake é um enorme quebra-cabeças.
"هنري" ، الدريك صندوق أحاجي كبير