"أحاسيسي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• meus sentidos
• meus sentimentos

digam-me porque parece mais real quando estou sonhando do que quando estou acordado se os meus sentidos estão mentindo?
شخص ما يخبرني. لماذا يبدو أكثر حقيقية عندما أحلم من عندما أنا مستيقظ كيف أعرف إذا أحاسيسي تكذب؟

Uma intoxicação está a apoderar-se... estou quase a perder os meus sentidos eu também estou perdido...
الثمل يسيطر علي بالكاد أملك أحاسيسي لقد فقدت نفسي أيضا كأني تائهة

Quando me fui transformado num vampiro todos os meus sentidos foram elevados a nível 11.
عندما تحولت إلى مصاص دماء كل أحاسيسي صعدت إلى 11

Se ao menos houvesse uma maneira de limpar os meus sentimentos com algum tipo de acção...
فقط لو أن هناك طريقة لجعل أحاسيسي واضحة بفعل ما

Porque, como sabem, eu não tenho problemas em compartilhar os meus sentimentos.
لأنّه كما تعلمون جميعًا، أنّي لا أملك مشكلةً بمشاركةِ أحاسيسي.

meus sentimentos me consumiam.
استنفذتني أحاسيسي .ليلاً و نهاراً

Como posso saborear o meu café da manhã... com todos estes peixes nojentos privando os meus sentidos reais?
مع كل هذه الوحشية ورائحة الأسماك التي تهاجم أحاسيسي الملكية

Toda a minha vida treinei... para aperfeiçoar os meus sentidos.
تدربتُ طِوال حياتي للسيطرة على أحاسيسي.

Black Widows (Viúvas Negras), os meus sentidos de aranha estão a vibrar.
أنتِ, يا (ويندوز) السوداء إن أحاسيسي العنكبوتية توخزني.

Você enche meus sentidos, como uma noite no... Para com isso!
...أنت تملأ أحاسيسي , مثل ليلة في توقفي

Depois ele disse uma coisa que feriu os meus sentimentos.
بعدها قال لي شيء جرح أحاسيسي بها

Isto não são só os meus sentimentos. É isto, certo?
هذه ليست أحاسيسي هذه هي، صحيح؟

Confio em mim mesma e nos meus sentimentos.
كوني أثق في نفسي، وأثق في أحاسيسي

Sim, posso ter adulterado alguns factos e omitido alguns pormenores desagradáveis, mas no geral, os meus sentimentos, as minhas ideias, o meu humor...
الهي , حسناً , ربما لفقت بعض الحقائق و أهملت بعض التفاصيل غير السعيدة ولكن بشكل اساسي , أعني أحاسيسي , أفكاري , حس الدعابة لدي

E ele lembrou-me como é importante partilhar os meus sentimentos.
وقد ذكّرني بأهمّيّة مشاركة أحاسيسي

Só estás a dizer isso para proteger os meus sentimentos.
أنتَ تقول هذا لتحمي أحاسيسي