"أحافظ على" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mantenho
• manter a
• manter o
• o meu
• um homem de
• preservar a
• mantido

Felizmente eu Mantenho amostras de... sangue de todos os membros das equipes... de Atlantis para comparações de parâmetros.
و من حسن الحظ أننى أحافظ على عينات دم من كل أعضاء فريق أتلانتيس للمقارنات المرجعية

Mantenho o olhar em frente, para a corda. A corda é o elo que me leva à superfície.
أحافظ على نظرة مباشرة للحبل. الحبل، هو الرابط الذي يُعيدني للسطح.

Talvez consiga manter a paz se morar aqui e trabalhar a terra.
ربما يمكننى أَن أحافظ على السلامِ، إذا أعيش هنا وأشغل المكان

Precisava que assim fosse para manter a esperança viva.
إحتجت لذلك حتى أستطيع أن أحافظ على الأمل

Só quero saber de manter o Grande Desígnio, mas, para fazer isso, tenho de reclamar a alma do capelão em breve.
كل ما أهتم به هو أن أحافظ على الترتيب لكن لفعل هذا ، فيجب أن أحصد روح القسيس قريباً

o meu trabalho é proteger um rapaz, e não supervisionar um bêbado!
عملي يقتضي بأن أحافظ على سلامة الأولاد لا أن أجالس سكيراً.

Não sei com quem lidou no passado, mas sou um homem de palavra.
لا أعلم مع من تعاملت في الماضي ولكني أحافظ على وعدي

Traí a sua confiança, mas foi para preservar a nossa relação, coisa que me pareceu mais importante.
لقد خنت ثقتك لقد فعلت هذا لكي أحافظ على علاقتنا و هذا أكثر أهمية لي

Mantenho Deus na minha vida, pois Ele ajudou-me.
أحافظ على تديّني لأنه ساعدني على تجاوز المحنة

Ao fim e ao cabo, a única coisa que me deixa dormir é saber que Mantenho Charming segura.
في نهاية اليوم الشيء الوحيد الذي يجعلني أنام معرفة أنني أحافظ على أمن " تشارمين "

Mantenho as pessoas seguras e continuamos a crescer.
أحافظ على أمان بلدتنا، ونتقدم جميعاً في حياتنا

Mantenho tudo a funcionar num Congresso sufocado pela mesquinhez e lassidão.
أحافظ على سير الأمور في مجلس الشيوخ من التعقيدات النزقة والمضجرة

Acham que Mantenho uma sociedade sem regras?
هل تعتقد بأنّني يمكن أن أحافظ على مجتمع بدون قواعد؟

- A manter a nossa cidade a salvo, tal como você.
من أنت؟ وماذا تفعل؟ أحافظ على أمان مدينتي مثلك تمامًا

Para manter a simetria perfeita.
ربما أجد هناك امرأتين كي أحافظ على التوازن.

Passo o tempo a receber queixas e é meu dever manter a paz e a ordem.
و لكنني أتلقى شكاوى كثيرة و من واجبي . أن أحافظ على النظام و القانون

Estou a manter o nosso sistema para parecer que ainda funcionamos.
أحافظ على نظامنا ليبدو لمن بالخارج أننا شركة محاماة تعمل

Esta mão estava fraca, tinha sido atingido e tinha de manter o manche para trás, pondo as mãos à frente.
كانت أصابة كتفى تضعف يدى وكان على أن أحافظ على عصا القياده، مسحوبـة إلـى الـوراء

Apanhou-me. Sou o Avatar, a fazer o meu trabalho de Avatar, a manter o mundo seguro.
لقد كشفتني, أنا الآفاتار أقوم بأعمال الآفاتار و أحافظ على أمان العالم

Sou um homem de palavra. Quero evacuar os reféns.
أنا رجل أحافظ على وعودي أريد إخلاء سبيل الرهائن

Tenho de preservar a integridade do desfile da Miss Sudoeste E.U.A.
يجب أنْ أحافظ على نزاهة مسابقة ملكة جمال جنوب غرب أمريكا

Tenho mantido os teus segredos e escondido os teus erros, e só queria dizer-te alguma coisa que pudesse ajudar-te.
ونعم كنت أحافظ على أسرارك ومستمر بإخفاء أغلاطك وأنا فقط اردت قول شيئ اذا انا ممكن ان اساعدك