"أحاولُ أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estou a tentar

estou a tentar ser um tenente e o teu noivo e tu não respeitas nenhum dos dois.
فأنا أحاولُ أن أكونَ خطيبكـِ ورئيسكـِ في الوقتِ ذاته وليس بمقدوركـ إبداءُ الإحترام لأيٍ منهما

estou a tentar ser um tenente e o teu noivo e tu não respeitas nenhum dos dois.
أنا أحاولُ أن أكونَ خطيبكـِ ورئيسكـِ في الوقتِ ذاته وليس بمقدوركـ إبداءُ الإحترام لأيٍ منهما

estou a tentar dizer uma coisa.
هلاّ توقّفتُم عن ذلك؟ أنا أحاولُ أن أقول شيئاً

O que estou a tentar fazer nestes movimentos, é mudança.
وهذا ما أحاولُ أن أفعلهُ في هذه الحركات, أرأيتم هذا يتغير

Não estou a tentar dificultar.
إنظر, أنا أحاولُ أن لا أكونَ صعبةً المراس

estou a tentar explicar-te da melhor forma que sei.
أنا أحاولُ أن أشرحَ لكِ ذلك بأفضلِ ما يمكنني

Na verdade, estou a tentar pensar numa metáfora Para alguém que realmente deu o seu melhor com algo E não funcionou.
وحقيقةً، أحاولُ أن أُفكّر في استعارة تصفُ حال شخص فعل أفضل ما بوسعه ولكنّه فشل

Pelo menos, estou a tentar ser mais esperto.
على الأقل أحاولُ أن أصبح أذكى، صحيح ؟

E estou a tentar pensar.
وأنا أحاولُ أن أحظى بدقيقةٍ لي

E estou a tentar fazer algumas mudanças, mas estou apanhada no meio...
أنا أحاولُ أن أقوم ببعض التغييرات لكنّي مُعلّقة في وسط...

Só estou a tentar conversar.
فأنا أحاولُ أن أبدأ محادثةً هنا

estou a tentar colocá-lo no Esquadrão.
وأنا أحاولُ أن أشركهُ في فرقتكَـ

estou a tentar fazer alguma coisa para nos ajudar, para...
أحاولُ أن افعلَ شيئاً لمساعدتِنا، لـ..

Só estou a tentar animar-te.
إني فقط أحاولُ أن أشَجعَك

- estou a tentar atraí-lo.
أنا أحاولُ أن أخرجهُ من مكانه

estou a tentar foder contigo!
أنا أحاولُ أن أضاجعك!

estou a tentar falar!
! أنا أحاولُ أن أتكلّم

- estou a tentar comer.
-أُنا أحاولُ أن آأَكْل هنا !