"أحاول ألا أفكر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tentar não pensar
• tento não pensar

Estou a tentar não pensar no sucedido.
قلت أني بخير أحاول ألا أفكر فيما حدث

Estou a tentar não pensar nisso.
أحاول ألا أفكر بة

Estou a tentar não pensar.
أحاول ألا أفكر بعد الآن

Acho que há 20 anos que tento não pensar em ti.
أعتقد أنى كنت أحاول ألا أفكر فيك لأكثر من 20 عاماً

tento não pensar porque interfere com meu rúgbi.
حسناً، أحاول ألا أفكر لأن التفكير يتعارض مع أداءي

Estou a tentar não pensar nisso.
أحاول ألا أفكر بذلك

Estou a tentar não pensar nisso.
أحاول ألا أفكر في الأمر.

- Estou a tentar não pensar.
- أحاول ألا أفكر -

O último foi no colégio e tento não pensar nisso.
آخر واحدٍ كان في المرحلة الثانويه و أحاول ألا أفكر في ذلك , لماذا ؟

tento não pensar muito nisso, mas hoje foi difícil.
أحاول ألا أفكر فيها كثيرا لكن اليوم كان صعبا جدا

Dizem-nos para não pensarmos nisso e eu tento não pensar nisso,
يخبرونا بعدم التفكير بالأمر وأنا أحاول ألا أفكر به

tento não pensar, mas não está a funcionar.
أنا أحاول ألا أفكر بها ولكن هذا لا ينجح بشكلٍ جيد معي

tento não pensar muito nisso.
أحاول ألا أفكر بالموت أكثر من اللازم.