"أحاول ألا أكون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tento não ser
• a tentar não ser

Eu tento não ser, mas às vezes ele simplesmente desliza para fora de qualquer maneira.
أحاول ألا أكون لكن في بعض الأحيان أنزلق إلى ذلك على أي حال

tento não ser. Por isso te chamei aqui hoje.
أحاول ألا أكون كذلك لهذا طلبتك الليلة

Bem, tento não ser.
حسناً ، لا أحاول ألا أكون كذلك

Tenho um dom... e estou a tentar não ser egoísta em relação a isso, e usá-lo.
لدي موهبة, و أنا أحاول ألا أكون أنانياً بشأنها. ولكن أن استخدمها, حسناً؟

Estou a tentar não ser cínico.
أحاول ألا أكون لاذعاً

Estava a tentar não ser desagradável.
كنت أحاول ألا أكون فظه

Eu tento não ser ciumento nem possessivo, porque... bem já sei que odeias isso.
أنا أحاول ألا أكون غيورا ً أو محب للتملك، لأن... -أنا أعلم إلى أي مدى أنتي تكرهين ذلك .

Pelo menos estou a tentar não ser.
على الأقل ، أحاول ألا أكون

Porque estou a tentar não ser uma idiota.
لأني أحاول ألا أكون مغفلة !