"أحاول أن أتذكر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tentar lembrar-me
• Tento lembrar-me
• Estou tentando me lembrar

Vou voltar para casa para tentar lembrar-me do que ela usou.
أنا سأعود إلى المنزل و أحاول أن أتذكر ماذا استعمَلَتْ

Vou tentar lembrar-me dos sentimentos da minha filha, e da forma como, a cada revirar de olhos, lhe estou a retirar um pouco de felicidade.
سوف أحاول أن أتذكر مشاعر أبنتي و بكل دحرجة أفعلها بعيناي أخذ جزء من سعادتها

Estudei anatomia como tu. Estou a tentar lembrar-me.
أنا أخذت درس تشريح موسع مثلكِ أنا أحاول أن أتذكر فحسب

- Tento lembrar-me do nome. Qual é?
أنا أحاول أن أتذكر إسمها ما كان هو؟

Tento lembrar-me, mas só só consigo ter imagens deste sítio.
- أنا أحاول أن أتذكر دائما لكن -دائما اخرج بذكريات عن هذا المكان

Ela tem? Estou tentando me lembrar.
حسنا , أحاول أن أتذكر

Eu lembro-me daquela merda, estava a tentar lembrar-me. Ela era uma pedra.
كنت أحاول أن أتذكر ذلك الهراء، يا لها من رحلة

Estou a divorciar-me, perdi o meu negócio e estou aqui sentada a tentar lembrar-me porque deixei de beber.
فقدت عملي، وأجلس هنا أحاول أن أتذكر لماذا أقلعت عن الشراب

Estava só a tentar lembrar-me quanto valia a recompensa do Jason.
أوه، أنا أنا فقط أحاول أن أتذكر كم كان مكافأة جيسون؟

Falaste da Ali e estava a tentar lembrar-me como é que a conhecias.
لقد كنتي ترين آلي وأنا أحاول أن أتذكر كيف عرفتيها

Estava a tentar lembrar-me de onde o conheço.
كنت أحاول أن أتذكر من أين أعرفك، والآن فعلت.

Estou a tentar lembrar-me, se trabalhar no passeio dá Lakefront num Vórtice Polar era mau ou se este é o pior lugar do distrito.
كنت أحاول أن أتذكر هل العمل أمام بحيرة أثناء إعصار أو العمل هنا هو الشيء الأكثر سوءًا في هذه المقاطعة؟

Estou a tentar lembrar-me qual é o protocolo e se parares com as perguntas, talvez eu me lembre.
أحاول أن أتذكر ماهو البروتوكول وإذا توقفت عن سؤالي ربما سأتذكره

Tento lembrar-me quando foi.
أحاول أن أتذكر متى حدث؟

Eu... Tento lembrar-me da sua voz...
أنا... . أحاول أن أتذكر صوته...

Estou tentando me lembrar.
أحاول أن أتذكر.