"أحاول أن أفعل شيء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a tentar fazer algo
• tento fazer alguma coisa

Estou apenas a tentar fazer algo diferente.
أنا أحاول أن أفعل شيء مختلف

Estou aqui a tentar fazer algo.
أنا أحاول أن أفعل شيء هنا

Ele anda atrás do meu bebé... e se não tento fazer alguma coisa contra isso, quem fará?
هو خلف طفلي وإذا أنا لم أحاول أن أفعل شيء حوله، من يفعل؟

De todas as vezes que tento fazer alguma coisa por mim, alguma coisa acontece e estraga tudo.
و كل مرة أحاول أن أفعل شيء من أجلي يأتيشيءويفسده.