"أحاول أن أفهم لماذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a tentar perceber porque
• tentar entender porque é
• Estou a tentar entender porque

Estou a tentar perceber porque é que não apagas estas coisas antes de os dares às pessoas.
إذن فأنا أحاول أن أفهم لماذا لم تقم بمسح هذه الأشياء قبل إعطائها لأناس آخرين؟

Estou só a tentar perceber porque veio ele aqui e porque reagiu ela desta forma.
أنا أحاول أن أفهم لماذا جاء الى هنا،و لما تصرفت هى على هذا النحو؟

Estou a tentar entender porque é que alguém faria isso.
أنت تعرف، وأنا أحاول أن أفهم لماذا شخص ما من شأنه أن تفعل ذلك.

Estou a tentar entender porque é que isto aconteceu comigo.
أنا أحاول أن أفهم لماذا هذا يحدث لي

Estou a tentar entender porque voltei para este mundo,
أحاول أن أفهم لماذا بعد أن رجعت إلي هذا العالم,

Eu estou a tentar perceber porque é que ninguém se importa com o facto de estarmos a morrer.
أنا أحاول أن أفهم لماذا لا أحد يبالي بأننا نحتضر!