"أحاول أن أقول لك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a tentar-te dizer
• estou a tentar dizer
• a tentar dizer-lhe que
• Estou a tentar dizer-te

Estou a tentar-te dizer que te amo.
أنا أحاول أن أقول لك , أنا أحبك.

Seu merdas, estou a tentar dizer que estou arrependida.
في الواقع، أنت أحمق، أنا أحاول أن أقول لك أنني آسفه.

Não sei se estou pronto, é o que estou a tentar dizer.
أنا لا أعرف ما إذا كنت أنا على استعداد، هو ما أحاول أن أقول لك.

Certo, mas estou a tentar dizer-lhe que isso não é para mim. Eu mal passei no teste de aptidão física!
حسنا ، و ها أنا أحاول أن أقول لك أن هذا ليس من إختصاصي ، بالكاد إجتزت إختبار الكفاءة!

Estou a tentar dizer-lhe que a impressora foi hackeada.
... أحاول أن أقول لك طابعة (كاميلون) تم إختراقها

O que Estou a tentar dizer-te é para olhares para ali.
ما أحاول أن أقول لك هو أن تنظري الى هناك

Bem, só Estou a tentar dizer-te o quanto és especial.
أنا فقط أحاول أن أقول لك كم أنت مميزة

estou a tentar dizer que... aceito a tua escolha de renunciares à cirurgia.
أحاول أن أقول لك أني أقبل خيارك بالإمتناع عن الجراحة

estou a tentar dizer, foi a Diana o fez fazer isso.
أحاول أن أقول لك أن ديانا جعلَتهُ يفعل ذلك

Sophia, estou a tentar dizer que quero trabalhar aqui oficialmente.
صوفيا، أحاول أن أقول لك إنني أريد العمل معك هنا بشكل رسمي

Deves-me muito depois de... Estou a tentar dizer-te que era a única maneira de impedir que o meu pai te matasse.
أحاول أن أقول لك إنها كانت الطريقة الوحيدة لأمنع أبي من قتلك

Estou a tentar dizer-te que te gravei uma colectânea.
أنا أحاول أن أقول لك... ... لقد صنعت لك شريط المزيج.

Estou a tentar dizer-te que isso não será necessário.
أنا أحاول أن أقول لك أن هذا ليس ضروريا