"أحاول أن أكون لطيفة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a ser gentil
• tentar ser simpática

Estava a ser gentil.
كنت أحاول أن أكون لطيفة.

- Eu não estou a ser gentil.
-لا أحاول أن أكون لطيفة.

Sabes, eu ia mesmo tentar ser simpática para ti, mas acho que isso está oficialmente acabado.
أتعلمين ، كنت حقاً أحاول أن أكون لطيفة معك لكن ، بإعتقادي أن كل شئ إنتهى

Tu é que julgas que estás num sonho. Eu estava a tentar ser simpática.
أنت الأحمق الذي يظن أنه في حلم , لقد كنت فقط أحاول أن أكون لطيفة

Tudo bem, ela é a tua ex. Só estava a tentar ser simpática.
حسنا، هذه حبيبتك السابقة كنت أحاول أن أكون لطيفة

Só estou a tentar ser simpática.
إنّي أحاول أن أكون لطيفة فحسب.

Estou só a tentar ser simpática.
أنت.. أحاول أن أكون لطيفة فحسب.

Só estou a tentar ser simpática.
إنني فقط أحاول أن أكون لطيفة

Só estava a tentar ser simpática.
أحاول أن أكون لطيفة

Estava só a tentar ser simpática.
-كفاك أحاول أن أكون لطيفة فحسب