| Com licença! Estou a tentar ter uma conversa aqui. | Open Subtitles | بعد إذنك أحاول الحصول على فرصة للحديث هنا |
| É o meu Blackberry, Michael. Estou a tentar ter actualizações da empesa. | Open Subtitles | أنه هاتفي البلاكبيري مايكل أني أحاول الحصول على أخر التطورات بالشركة |
| Estou a tentar ganhar a maior prática possível... antes de o bebé nascer e eu ficar de licença. | Open Subtitles | أنا أحاول الحصول على كل الخبرة المتاحه قبلأنيأتيالمولود، و بعدها علي أن آخذ إجازة |
| Sou escuteiro. Estou a tentar ganhar a minha medalha de mérito. | Open Subtitles | أنا فتىً كشّاف، أحاول الحصول على شارة الاستحقاق. |
| A hipoteca está atrasada. Tenho tentado encontrar trabalho. | Open Subtitles | الرهن أصبح واجب الدفع ما زلت أحاول الحصول على عمل |
| Tenho tentado obter respostas dele. | Open Subtitles | كنت أحاول الحصول على أجوبة منه من أين جاء؟ |
| 2 anos. 2 anos que passei a tentar conseguir aquela... conta de Esafine. | Open Subtitles | سنتين، قضيت سنتين وأنا أحاول الحصول على هذه الصفقة |
| E eu só Estou a tentar divertir-me. | Open Subtitles | فقط أنا أهتم لمصلحتك حسناً و أنا أحاول الحصول على بعض المرح |
| Se for uma visita a casa ou a um hotel, tento saber o nome completo e mais detalhes. | TED | إذا كان على الذهاب إلى منزل أو فندق، أحاول الحصول على الاسم الكامل والتفاصيل. |
| Estou a tentar obter informação sobre um caso de adoção. | Open Subtitles | أنا أحاول الحصول على بعض المعلومات حول قضية تبني. |
| Estou a tentar aceder a mais do arquivo, senhor. | Open Subtitles | لازلت أحاول الحصول على المزيد من الملف ياسيدي |
| Depois da minha entrevista! Estou a tentar arranjar um emprego! | Open Subtitles | بل بعد مقابلتي الوظيفية انني أحاول الحصول على عمل |
| Por isso Estou a tentar recuperar o aspirador. Porque alguém lhe vai deitar a mão. | Open Subtitles | لهذا أحاول الحصول على تلك المكنسة، أحد ما سيأخذها |
| Estava a tentar ganhar algum tempo. | Open Subtitles | إنني أحاول الحصول على الوقت لنا |
| Eis o que se passa... Estou a tentar ganhar o "feeling", está bem? | Open Subtitles | اليكي الامر أنا أحاول الحصول على المزاج |
| Tenho estado a tentar ganhar uma bolsa. | Open Subtitles | - أنا هنا أحاول الحصول على منحة لعينة وأقضي الوقت في أي شيء |
| Estou a tentar ganhar o contrato para esse voo. | Open Subtitles | أنا أحاول الحصول على عقد هذه الرحلة |
| Tenho tentado juntar mais informação sobre o Mestre, o nosso rei dos vampiros. | Open Subtitles | أنا أحاول الحصول على معلومات " أكثر عن " السيّد ملك مصّاصي الدماء |
| Tenho tentado falar com a Sheila... mas ninguém atende | Open Subtitles | كنت أحاول الحصول على أتكلم مع شييلا... ولكن لاأحد يرد على الهاتف |
| "Não devia ter tentado ganhar dinheiro fácil. Desculpem. " | Open Subtitles | لم يكن ينبغي لي أن أحاول " "الحصول على الربح السريع، أنا آسف |
| Estou a tentar conseguir canais pagos de borla. | Open Subtitles | أحاول الحصول على القنوات الممتازة المجانية |
| A tentar divertir-me. | Open Subtitles | ماذا أصنع؟ أحاول الحصول على وقت طيب. |
| Só tento obter informações. | Open Subtitles | أنا مجرد أحاول الحصول على بعض المعلومات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 