| Convivo com ele há 25 anos. Sei que é difícil para si. Só estou a tentar ajudar. | Open Subtitles | أنا أدرك أن هذا صعب بالنسبة لك، إنني أحاول المساعدة فحسب. |
| Calma, tigre. Só estou a tentar ajudar. | Open Subtitles | اهدأ أيّها النمر الشرس أحاول المساعدة فحسب |
| Eu só estou a tentar ajudar. | Open Subtitles | هون عليك، إنّي أحاول المساعدة فحسب. |
| Escusas de me tratar mal! só queria ajudar... | Open Subtitles | لا داعى للعداء أنا أحاول المساعدة فحسب |
| É uma lista de Karma, é muito difícil de explicar, eu só queria ajudar! | Open Subtitles | إنهـا قائمـة تتعلق بـ " العاقبـة الأخلاقيـة " , من الصعب للغايـة التفسيـر , كنت أحاول المساعدة فحسب |
| Oiça, eu só estou a tentar ajudar. | Open Subtitles | اسمعي، إنّي أحاول المساعدة فحسب. |
| Só estou a tentar ajudar. Eu sei que o teu pai... | Open Subtitles | أحاول المساعدة فحسب أعرفأنوالدك.. |
| Meu, só estou a tentar ajudar. | Open Subtitles | تمهل، يا رجل. أحاول المساعدة فحسب. |
| Só estou a tentar ajudar. | Open Subtitles | أنا أحاول المساعدة فحسب |
| -Só estou a tentar ajudar. | Open Subtitles | . إنّني أحاول المساعدة فحسب |
| - Só estou a tentar ajudar. | Open Subtitles | حسنًا، أحاول المساعدة فحسب |
| Só estou a tentar ajudar. | Open Subtitles | أحاول المساعدة فحسب. |
| Só estou a tentar ajudar. | Open Subtitles | على مهل، أحاول المساعدة فحسب |
| - estou a tentar ajudar. | Open Subtitles | -أنا أحاول المساعدة فحسب |
| Só estou a tentar ajudar! Está bem, Liz? | Open Subtitles | أنا أحاول المساعدة فحسب حسنا يا (ليز) ؟ |
| - Calma, estou a tentar ajudar. | Open Subtitles | -اهدأ يا صاح، أحاول المساعدة فحسب . |
| Ned, adoro-o. só queria ajudar. | Open Subtitles | نيد، أحبك، كنت أحاول المساعدة فحسب. |
| - só queria ajudar. | Open Subtitles | أحاول المساعدة فحسب |
| Eu só queria ajudar. | Open Subtitles | كنت أحاول المساعدة فحسب. |
| só queria ajudar. | Open Subtitles | كنت أحاول المساعدة فحسب |
| só queria ajudar. | Open Subtitles | أحاول المساعدة فحسب. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 