"أحاول النوم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a tentar dormir
• tento dormir
• tentando dormir
• a tentar adormecer

Lily, eu adoraria, mas não estamos no colégio e eu não estou a tentar dormir contigo.
أوه ،ليلي أنا أود ،لكننا لسنا فالجامعة ولا أحاول النوم معك

Muito barulho. Preciso de paz e silêncio. Estou a tentar dormir.
الكثير من الإزعاج, أحتاج للهدوء أنا أحاول النوم

Porque é que as meninas estão a gritar quando estou a tentar dormir?
لماذا تلك السيدة بمكبر الصوت تتحدث بينما أنا أحاول النوم ؟

Sobre os meus erros e tudo o que tomei como certo. E, enquanto tento dormir neste sítio sombrio, a única coisa que me aconchega
أخطائي وكلّ ما اعتقدته مؤكداً وبينما أحاول النوم في هذا المكان الكئيب

Por favor, eu estou tentando dormir.
أرجوكِ. أنا أحاول النوم

Eu estava ali deitado a tentar adormecer, e... sabes aquele... aquele perfume que espalhaste na minha almofada?
كنت أحاول أخدع نفسى و أحاول النوم هل تعرفين هذا العطر الرشتيه على مخدتى

Estava a proteger o meu lar. Eu não estava a tentar dormir com ela!
لاني كنت أحمي منزلي - لم أحاول النوم معها -

Estava a tentar dormir no meu lugar.
في الحقيقة كنت أحاول النوم في مقعدي

Ei, estou aqui a tentar dormir e urinar.
مهلا، أنا أحاول النوم و التبول هنا.

Volta a colocar o meu saco. Estou a tentar dormir. - Onde estamos?
قم بوضع الغطاء مجدداً أحاول النوم هنا! أين نحن؟

Calem o caralho da boca. Estou a tentar dormir.
حسناً، فلتخرسوا فأنا أحاول النوم

Só... Porque queres que me levante? Estou a tentar dormir.
لم تحاولين جعلي أنهض أنا أحاول النوم.

- Estou a tentar dormir, senhor.
أحاول النوم قليلاً , يا سيدى

- Calem-se! - Estou a tentar dormir!
اهدىء أنا أحاول النوم

Estou a tentar dormir!
أنتم .. أنا أحاول النوم هنا

Não sei, estou a tentar dormir!
لا أعرف ، أحاول النوم

Eu estou a tentar dormir. Mas é difícil.
أحاول النوم لكنه صعب

Ainda vejo a cara dela quando tento dormir.
لازالت أرى وجهها حينا أحاول النوم

Estou tentando dormir.
أحاول النوم

Estava a tentar adormecer.
كنت أحاول النوم.