"أحاول ان أكون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a tentar ser

Estou a tentar ser um bom cristão e a ser um exemplo de Jesus Cristo, e não tenho feito mais nada senão esfalfar-me por esses pecadores.
أحاول ان أكون مسيحية جيدة و مثالا في حبّ السيد المسيح وأنا لم افعل شيء لأولئك المذنبين.

Só estava a tentar ser sensual.
كنت أحاول ان أكون مثيرة فلت مني زمام السيطرة

Pensava que estava a tentar ser forte, mas estava mesmo era a fugir dos meus sentimentos.
ظننت أنني كنت أحاول ان أكون قوياً لكني كنت أحاول الهرب من مشاعري

Eu estava a tentar ser fria e afastar-me, e o fi-lo ir para a outra direção.
كنت أحاول ان أكون بارده وقاسيه ولقد جعلته يذهب باتجاه آخـر

Ontem à noite só bebi daquela maneira... porque estava a tentar ser divertido.
لا.لقد شربت هكذا ليلة البارحة فقط لأنني كنت أحاول ان أكون أكثر متعة

Estava a tentar ser o candidato perfeito com a família perfeita.
كنت أحاول ان أكون مرشّح ممتاز مع عائلته

Só estou a tentar ser uma pessoa melhor.
أنا فقط أحاول ان أكون شخصاً أفضل أسمي... هو...

E não estou a tentar ser generoso.
و انا لا أحاول ان أكون نبيل

Só estou a tentar ser amigável.
فقط أحاول ان أكون ودودة

Não estou a tentar ser uma cabra.
أنا لا أحاول ان أكون وغدة

Estou a tentar ser.
-أنا ... أنا أحاول ان أكون سعيدة