"أحاول حل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a tentar resolver
• Tento resolver
• tentado descodificar
• tentei resolver

Estou a tentar resolver o problema. Eu não trouxe isso para casa.
أنا أحاول حل المشكلة هنا لست أنا من أحضر هذا الشيء إلى هنا

Enquanto que eu estou fora, ausente, a tentar resolver esse problemazito.
سوف تقضى أيامها الأخيرة منفردة وانا خارج هذا أحاول حل هذه المشكلة الصغيرة

Estou a tentar resolver o mistério, tal como tu.
أحاول حل هذا الغموض مثلك تماماً

Mas quanto mais Tento resolver este problema, pior fica.
ولكن كلما أحاول حل هذه المعضلة بالذات، يهل الأسوأ.

Mas eu Tento resolver um assassinato aqui
ولكن أنا أحاول حل جريمَة هُنا،

Tenho tentado descodificar o PE há anos.
كنت أحاول حل مشكلة الدافع الكهرومغناطيسي مُنذ سنوات

- Tenho tentado descodificar o PE há anos.
-كنت أحاول حل مشكلة الدافع الكهرومغناطيسي منذ سنوات

Sempre tentei resolver os meus problemas sendo rápido e inteligente, e só tive de usar violência em legítima defesa.
لقد كنت أحاول حل مشاكلي بالسرعة و الذكاء

Estou a tentar resolver um caso de homicídio.
. إنّما أحاول حل جريمة قتلٍ فقط

- Tenho. Estou a tentar resolver este caso.
أنا أحاول حل هذه القضية

Bem, estou a tentar resolver o problema que Eisenstein nunca resolveu, que é: como fazer um filme que é tanto materialista como intelectual em simultâneo.
حسناً، أنني أحاول حل المشكلة التي لم يحلها (أيزنشتاين)، التي هي، كيف تصنع فيلماً يكون مادي وفكري في نفس الوقت.

a tentar resolver um quebra-cabeças sem solução.
أحاول حل بعض الألغاز المبهمة.

Estou a tentar resolver o problema.
أنا أحاول حل مشكلة.

O que é que estou... estou a tentar resolver um homicídio contigo, como sempre.
) أنا... أحاول حل جريمة قتل معك كما هو الحال دائماً

- Estava a tentar resolver o caso.
-كنت أحاول حل هذه القضية

Tento resolver os problemas com flores.
أحاول حل المشاكل بالأزهار.

Tento resolver o caso do miúdo.
-لا، أحاول حل قضية الفتى

Não penses que eu não tentei resolver as disputas entre elas.
لا تظن أني لم أحاول حل خلافاتهم