"أحاول قتلها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tentei matar

Sei que não a tentei matar, sei que não a queria magoar, sei que foi um acidente estranho,
أعلم أنني لم أحاول قتلها أعلم أنني لم أرغب في أن تتأذى وأعلم أنّه كان حادثاً مجنوناً

Não a tentei matar. Deixei-a a morrer.
لمْ أحاول قتلها وإنّما تركتها لتلقى حتفها

Não a tentei matar. Tentei ensinar-lhe.
لم أكن أحاول قتلها كنت ألقنها درساً

Diga-se que nunca a tentei matar.
-للإنصاف، لمْ أحاول قتلها قطّ