| Estava a tentar ajudar-te. Olhaste-me nos olhos e mentiste-me. | Open Subtitles | كنت أحاول مساعدتك ونظرت في عيني وكذبت علي |
| Estou a tentar ajudar-te e não levas isto a sério. | Open Subtitles | الأمر غير مسلي , أني أحاول مساعدتك وأنتِ .. |
| Estou a tentar ajudar-te, Sei que precisas do dinheiro. | Open Subtitles | أنا أحاول مساعدتك, أعلم أنك تتحتاج إلى المال. |
| Deste-me todas estas visões mesmo sabendo que te estava a tentar ajudar. | Open Subtitles | أقصد، كل تلك الرؤى؟ بالرغم من علمك بأنّي كنت أحاول مساعدتك |
| Estou só a tentar ajudá-lo a descobrir quais as escolhas correctas. | Open Subtitles | أنا فقط أحاول مساعدتك على الفهم ما هي الخيارات الصحيحة؟ |
| Tento ajudar-te, mas comes ás escondidas. Que farei contigo? | Open Subtitles | أحاول مساعدتك وأنت تبق غذاءا خفيا من وراء ظهرى ماذا سأعمل معك؟ |
| Estou a tentar ajudá-la. | Open Subtitles | إنّي أحاول مساعدتك هنا، حسنا، أنا أعرف أنكِ قتلته |
| Pode ser difícil de acreditar, mas... Na verdade, a tentar ajudar-te. | Open Subtitles | قد يكون هذا صعب التصديق ولكننى فى الحقيقة أحاول مساعدتك |
| Estou a tentar ajudar-te a agires como uma pessoa. | Open Subtitles | أنا أحاول مساعدتك كي تتمكن من التعامل كإنسان |
| Não é da minha conta. Só estava a tentar ajudar-te | Open Subtitles | هذا ليس من شأني، كنتُ أحاول مساعدتك اليوم فحسب. |
| E eu estou a tentar ajudar-te a ter o que tu queres, que é um bebé saudável. | Open Subtitles | و أنا أحاول مساعدتك في الحصول على ما تريدينه و الذي هو طفل بصحة جيّدة |
| Estou a tentar ajudar-te a ficar à frente no jogo. | Open Subtitles | أحاول مساعدتك على البقاء متقدماً بخطوة في لعبتنا. |
| Estou a tentar ajudar-te. | Open Subtitles | حسناً .. هذا يؤلم أتدرين أنا أحاول مساعدتك فقط |
| Estou a tentar ajudar-te. Quero que fiques bem. | Open Subtitles | أحاول مساعدتك أريد التأكد بأنك ستكون بخير |
| Por uma vez, estou a tentar ajudar-te. Vá lá, aceita-as. | Open Subtitles | أنا أحاول مساعدتك لمرة واحدة فقط هيا، خذهم |
| Estou só a tentar ajudar, porque isto também não é fácil para mim. | Open Subtitles | أنا أحاول مساعدتك فأنا أمربنفس الحال كذلك |
| Estou a tentar ajudar a recuperar essa percepção para que perceba que precisa de medicação. | Open Subtitles | أنا أحاول مساعدتك على استعادة قدر كافٍ من البصيرة إلى حد يجعلك تدرك أنك تحتاج إلى العقاقير |
| Estou a tentar ajudar nisto, certo? | Open Subtitles | أنا أحاول مساعدتك هنا في الحقيقة, حسنًا؟ |
| Vá em frente. Arrastou-me para isto e estou a tentar ajudá-lo. | Open Subtitles | أنت من جرّني إلى داخل هذا، وأنا أحاول مساعدتك. |
| Há meia hora que Tento ajudar-te, não me podias dar uma mãozinha? | Open Subtitles | أنا أحاول مساعدتك منذ ساعة ز نصف عليك أن تساهم أيضا ماذا يجب عل بولب أن يفعل؟ |
| Você não está a ouvir. Eu estou a tentar ajudá-la. - Não. | Open Subtitles | ،تفهمين بأني أحاول مساعدتك ،لو كان ذلك صحيحًا |
| Não estou. Estou tentando ajudá-lo. | Open Subtitles | لا أعرقل شيئاً بل أحاول مساعدتك |
| Não te armes em princesa, só queria ajudar. | Open Subtitles | لا تلعبي دور الأميرة المتغطرسة أنا أحاول مساعدتك |
| Eu só estou tentando ajudar. | Open Subtitles | انظر أيها الفتى، أنا أحاول مساعدتك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 