"أحاول مساعدتها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a tentar ajudá-la
• tentado ajudá-la a
• Só tentei ajudá-la

Mas não magoei aquela rapariga. Só estava a tentar ajudá-la.
لكنني لم أؤذي تلك الفتاة كنت أحاول مساعدتها

Estava a tentar ajudá-la e isto... transformou-se neste enorme equívoco.
كنت أحاول مساعدتها وتحول الأمر لسوء فهم كبير

Só estou a tentar ajudá-la a pôr-se de pé.
إنني أحاول مساعدتها للوقوف على قدميها فحسب

A minha mãe está a tentar a liberdade condicional e estou a tentar ajudá-la a conseguir.
أمي سوف يطلق سراحها وأنا أحاول مساعدتها للخروج

Tenho tentado ajudá-la a encontrá-lo mas ainda não tivemos sorte.
كنت أحاول مساعدتها للعثور عليها لكن بدون جدوى

Ela estava perdida. Só tentei ajudá-la.
كانت ضائعة، كنت أحاول مساعدتها فحسب

Só estava a tentar ajudá-la. Ela enfeitiçou o Jamie e afastou-o de mim.
كنتُ فقط أحاول مساعدتها لعنت جايمي وجعلته لا يرى سواها

Sr. Botwinick, só a estava a tentar ajudá-la.
سيد.بوتوينك، كنت أحاول مساعدتها

Não, quero dizer, estava só a tentar ajudá-la.
كلاّ ، كنتُ أحاول مساعدتها و حسب.

Só estava a tentar ajudá-la em vez de a magoar.
كنت أحاول مساعدتها أكثر من أذيتها

Ross, estou a tentar ajudá-la a tornar-se numa pessoa melhor.
(روس)، أنا أحاول مساعدتها لتصبح شخص أفضل.

Estava a tentar ajudá-la.
كنت أحاول مساعدتها

Estou a tentar ajudá-la.
انا أحاول مساعدتها

Eu só estava a tentar ajudá-la.
أنا كنت فقط أحاول مساعدتها

Estava só a tentar ajudá-la.
كنت أحاول مساعدتها فحسب

Sim, e tenho tentado ajudá-la a manter-se na linha.
. نعم، أنا أحاول مساعدتها لتستقيم

Qual é o problema, meu? Só tentei ajudá-la.
أنا فقط أحاول مساعدتها