"أحاول معرفة سبب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tentar descobrir porque
• a tentar perceber porque

E estou a tentar descobrir porque ainda não me abri totalmente para ti.
وقد كنت أحاول معرفة سبب كوني لم أكن صريحة معك بشكل كامل

E passei a maior parte da vida a tentar descobrir porque é que aconteceu.
وقضيت حياتي بأكلمها أحاول معرفة سبب ما حدث

A tentar descobrir porque é que estou aqui.
أحاول معرفة سبب تواجدي هنا.

Só estou a tentar perceber porque poriam um cadáver numa arca congeladora?
إنّي أحاول معرفة سبب رغبة شخص ما بوضع جثة في ثلاجة.

Ainda estou a tentar perceber porque é que estás aqui.
ما زلت أحاول معرفة سبب وجودك هُنا.

Ainda estou a tentar perceber porque me salvou.
-مازلت أحاول معرفة سبب قيامك بذلك