| Estou a tentar há duas horas e até ganhei uma enxaqueca. | Open Subtitles | إنني أحاول منذ ساعتين وقد أصابني الصداع النصفي |
| Estou a tentar há horas. | Open Subtitles | كنت أحاول منذ ساعات. |
| Estou a tentar há dias. | Open Subtitles | أنا أحاول منذ أيام. |
| - Ando a tentar há 5 meses. | Open Subtitles | -أنا أحاول منذ خمسة أشهر |
| Estive a tentar desde que acordei neste quarto! | Open Subtitles | كنت أحاول منذ أن أستيقظت في هذه الغرفة |
| Estou a tentar desde que aqui cheguei. Um trabalho de Sísifo. | Open Subtitles | بقيت أحاول منذ وصولي عمل شاقّ لا نهائيّ |
| - Estou a tentar desde ontem. | Open Subtitles | -كنتُ أحاول منذ البارحة . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 