| Agora, acho que é hora de regressarem a casas, aos vossos entes queridos. | Open Subtitles | الآن، أظن أن الوقت قد حان للعودة إلى منازلكم، إلى أحبائكم |
| Achas que vai deixar viver os entes queridos se seguires as instruções? | Open Subtitles | هل تظنون أنه سيترك أحبائكم يذهبون لأنكم إتبعتم التعليمات؟ |
| Uma vez mais, hoje e somente hoje, eu estou apto a libertar os vossos entes queridos desta eterna tormenta. | Open Subtitles | وأكثر من ذلك، اليوم، اليوم فقط أنا مؤهل للإفراج عن أحبائكم من العذاب الأبدي وهذان معروفان بثمن واحد |
| Fiquem calmos e pensem em quem amam. | Open Subtitles | أرجو أن تحافظوا على هدوئكم و التفكير في أحبائكم |
| Espero que estejam Com aqueles que amam | Open Subtitles | {\fnArabic Typesetting\fs25\cHD1820B}# أتمنى أن تكونوا مع أحبائكم # |
| E todos terão mais tempo para estar com os entes queridos. | Open Subtitles | وسيتسنى لكن جميعًا قضاء المزيد من الوقت مع أحبائكم. |
| Acusam o meu irmão de uma retaliação injusta, de matar os vossos entes queridos. | Open Subtitles | تتهمون أخي بجرم الانتقام الجائر عن قتل أحبائكم. |
| Ou querem um líder que se aventurou sozinho, procurando num mundo hostil os vossos entes queridos? ! | Open Subtitles | أو تريدون قائداً مغامراً، ومقتحماً أرض الأعداء بحثاً عن أحبائكم! |
| Os vossos entes queridos chamam-vos esta noite não para vos perturbar do vosso sono mas para vos ajudar a encontrar paz. | Open Subtitles | ...أحبائكم يدعونكم الليلة ...ليس لإيقاظكم من نومكم الأبدي بل لكي يساعدونكم للعثور على السلام |
| Mas tem oportunidade de salvar os vossos entes queridos | Open Subtitles | ولكن لديكم فرصة لتنقذوا أحبائكم |
| Agora sinto a tua dor em desalojar entes queridos. | Open Subtitles | و الآن أنا أشعر بألمكم لفقدانكم أحبائكم |
| Levem o Khufu e a Chay-Ara à Industria Jurgens em 24 horas ou serão mortos e enterrados sob os corpos dos vossos entes queridos. | Open Subtitles | سلّموا (خوفو) و(شيارا) في مبنى صناعات (جيرغنز) خلال 24 ساعة وإلّا سأشهد موتكم ودفنكم أسفل جثث أحبائكم. |
| Levem o Khufu e a Chay-Ara às Indústrias Jurgens em 24 horas ou serão mortos e enterrados sob os corpos dos vossos entes queridos. | Open Subtitles | سلّموا (خوفو) و(شيارا) في مبنى صناعات (جيرغنز) خلال 24 ساعة وإلّا سأشهد موتكم ودفنكم أسفل جثث أحبائكم. |
| Assim que soube o que fazer com a Batedora... percebi que havia uma forma de todos vocês resgatarem os vossos entes queridos. | Open Subtitles | ...(حالما عرفت ما عليّ فعله مع (الباحثة عرفت أن هنالك وسيلة لكل منكم ...لإستعادة أحبائكم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 