| Até o faria, se não lhe tivésseis mandado arrancar as cordas vocais, por se vos ter dirigido directamente. | Open Subtitles | لن يلأتي فوراً سيدي, لأنك هددته بتمزيق أحباله الصوتيّة إن تحدّث مباشرة |
| Segundo: garganta. Paralisar as cordas vocais. Pára de gritar. | Open Subtitles | النقطة الثانية، الحلق، شُل أحباله الصوتية ليتوقف عن الصراخ. |
| Ele paralisou as cordas vocais ao inserir muitos sons "K" nas suas piadas. | Open Subtitles | لقد شلت أحباله الصوتية بعد أن بالغ في تكرار حرف الـ"ك" بأحد الدعابات |
| As cordas vocais foram cortadas. | Open Subtitles | لقد تم قطع أحباله الصوتية |
| Não lhe revesti as cordas vocais. | Open Subtitles | لم أغطي أحباله الصوتيه |
| A garganta de Mogwli gritou como se as cordas estivessem em volta dele, parecia como se a sua voz saísse de dentro dele ... irei certamente voltar. | Open Subtitles | حنجرة (ماوغلي) تحشرجت كما لوأن أحباله الصوتية ملتفه بها وصوته كما لو كان محاصر بها وأجاب... بالتأكيد سأرجع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 