| amo a tua coragem e a tua teimosia. Amo-as tanto que quase esqueci a melhor esposa do mundo. | Open Subtitles | أنا أحب شجاعتك وصلابتك أحبهما جداً لدرجة أني لدقيقة كدتُ أنسى |
| Diz-lhes que os amo e que ligo hoje à noite. | Open Subtitles | ،أخبريهما بأنني أحبهما وأنني سأهاتفهما الليلة |
| Era uma vez, numa terra distante, dois pestinhas que eu amava mas queria esganar de vez em quando, e uma mãe com a classe da Princesa Diana e o corpo de uma estrela pornográfica. | Open Subtitles | في قديم الزمان في مكان بعيد كان هناك طفلان متذمّران أحبهما لكن تمنيت ليّ رقبيتهما أحياناً |
| Ele atravessou as chamas em direcção das duas únicas pessoas que amava, mas elas tinham desaparecido. | Open Subtitles | ...جرى عبر ألسنة اللهب ...باتجاه الشخصين الوحيدين اللذين أحبهما لكنهما كانا قد ذهبا |
| Agora, vou fazer a despedida com as pessoas que realmente adoro. | Open Subtitles | الآن أستطيع قضاء حفلتى مع الإمرأتين اللتين أحبهما فعلاً |
| - Eu adoro esses. - Bonitos peixes, não comam os meus pés. | Open Subtitles | ـ يا للروعة، إني أحبهما ـ أيتها السمكة الجيدة، لا تأكلي قدماي |
| - São minhas irmãs. Adoro-as. | Open Subtitles | كلاّ , إنهما شقيقتي الصغيرتين و أنا أحبهما |
| São os meus filhos e eu Gosto deles. | Open Subtitles | إنهما ولداي و أحبهما |
| Estou a apoiar o meu parceiro e a minha irmã, pessoas que amo. | Open Subtitles | انا فقط أدعم شريكي و شقيقتي الذين أحبهما كثيرا |
| Sou mãe de duas filhas que amo igualmente. | Open Subtitles | أنا أم لابنتين أحبهما كلتيهما بالقدر ذاته |
| Eu tenho um marido e um pai e dois filhos que amo imenso. | TED | أنا نفسي عندى زوج وأب وإثنين من الأبناء الذين أحبهما كثيراً . |
| O meu marido é um homem... tenho dois filhos que amo carinhosamente | Open Subtitles | زوجي هو رجل... و لدي ولدان أحبهما و أعزهما للغاية |
| E disse-lhes que os amava e que tinha saudades deles. | Open Subtitles | و أخبرتهم أنني أحبهما و أفتقدهما. |
| E eu também não a amava, não? - Tia Marta! | Open Subtitles | -أنا لم أكن أحبهما جميعا، أليس كذلك؟ |
| Aquele em que tive de escolher entre dois homens que amava. | Open Subtitles | الإختيار بين رجلين أحبهما. |
| adoro os dois. Mas quem tentamos enganar? | Open Subtitles | أنا أحبهما فعلاً و لكن من نخدع؟ |
| - adoro os dois. E tu? | Open Subtitles | ـ إنني أحبهما كلاهما، و ماذا عنك؟ |
| -Sim? Desculpa. Adoro-as. | Open Subtitles | آسف، لكني أحبهما. |
| Gosto deles. | Open Subtitles | أحبهما |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 