"أحبّتك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• amava-te
• amava

Talvez não da forma que querias, mas ela amava-te.
ربّما ليس كما أردتها أن تحبّك، لكنّها أحبّتك.

Ela amava-te a ti e ao teu irmão de todo o coração.
لقد أحبّتك أنت وأخيك من أعماق قلبهـا.

Ela amava-te de verdade.
لقد أحبّتك حقاً

Mas tens de saber que ela te amava, mais do que possas imaginar.
لكنّ يجب أن تعرف، لقد أحبّتك أكثر مما يمكن أن تتخيّل.

Ela disse que te amava e que deste um novo rumo à vida.
ولأنها قالت انها أحبّتك وأنك قمت بقلب حياتك رأساً على عقب

Porque na altura, ela amava-te demasiado.
لأنهفيذلكالوقت... هي أحبّتك كثيراً

amava-te, queria-te ao lado dela.
.. لقد أحبّتك. لقد أرادتك بجانبها !

Porque ela amava-te, Allanon.
-بل لأنها أحبّتك أنت يا (ألانون ).

Ela amava-te.
أنها أحبّتك

Ela amava-te.
أحبّتك.

Ela amava-te, Hank.
(لقد أحبّتك يا (هانك

A tua mãe amava-te, Gideon.
والدتك أحبّتك يا (غيديون)

- Ela amava-te.
-لقد أحبّتك .

A Libby amava-te.
(ليبي) أحبّتك.

Claro que ela fez. Porque ela te amava.
طبعاً فعلَتْ لأنّها أحبّتك

Porque o amava, Allanon.
-بل لأنها أحبّتك أنت يا (ألانون ).

Ela amava você.
لقد أحبّتك