"أحب أن أتحدث" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• gosto de falar
• Adorava falar com
• gosto de conversar

Eu não gosto de falar sobre a Gina como se ela fosse uma puta.
لا أحب أن أتحدث عن جينا كما لو كانت عاهرة.

Não gosto de falar nisso, mas tu namoras com um tubarão menor dos media, por isso, posso fazer uma sugestão?
لا أحب أن أتحدث عن ذلك لكنك تواعدين رجلا ذو شأن كبير فى عالم الاعلام لذا أيمكننى أن أقترح شيئا ؟

Oh, querido, sabes que não gosto de falar mal de ninguém.
عزيزي, أنت تعرف أنني لا أحب أن أتحدث عن أي شخص بشكل غير لائق

Adorava falar com os nativos...
أحب أن أتحدث إلى بعض هذه السكان المحليين.

Adorava falar com ela sobre isso.
أحب أن أتحدث معها حول هذا الموضوع

- Eu também gosto de conversar contigo. - E gosto de te beijar.
أنا أحب أن أتحدث معك أيضاً و أنا أحب تقبيلك

Eu gosto de conversar contigo.
حسناً ، أنا أحب أن أتحدث معك

Não gosto de falar de S-E-X-O em frente das C-R-I-A-N-Ç-A-S.
لا أحب أن أتحدث عن الـ جـ نـ س أمام ا لأ و لا د

Mas não gosto de falar neles, porque sei que o meu trabalho como activista é mobilizar, é organizar, é ajudar cada cidadão togolês a compreender que, como cidadãos, nós temos o poder, somos o chefe e nós decidimos.
لكني لا أحب أن أتحدث عنها، لأني أعلم أن مهنتي كناشطة هي الحشد، والتنظيم، ومساعدة كل مواطن في توجو في الاستيعاب، كمواطنين، نحن من يملك السلطة، نحن الرؤساء ومن نقرر.

Sabes que não gosto de falar do meu trabalho.
أنت تعلمين إنني لا أحب أن أتحدث عن عملي

Não gosto de falar sobre isso.
نعم ، لا أحب أن أتحدث بشأن هذا.

gosto de falar contigo.
ـ أحب أن أتحدث معك

gosto de falar com ele.
أحب أن أتحدث معه