"أحب التحدث" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• gosto de falar
• gosto de conversar com

Não gosto de falar mal dos mortos, mas ontem, a sua mulher confirmou-me que a Sra. Caldwell saía com outros homens.
لا أحب التحدث بسوء عن الأموات لكن بالأمس أكدت لي زوجتك

Não gosto de falar nas costas das pessoas, mas não penso que Alvin goste muito de si.
لا أحب التحدث خلف ظهور الآخرين لكني لا أظنه يحبك كثيراً

Se não se importa, não gosto de falar delas.
انا لا أحب التحدث عنهم وهذا ينطبق عليك ايضاً

Não gosto de falar disto contigo.
هذا صحيح أنا لا أحب التحدث في هذا الأمر معك

Pois, eu também gosto de conversar com ela.
-عند وصولها للمنزل -نعم، أحب التحدث إليها أيضاً

Há coisas de que não gosto de falar e você chama-lhes mentiras.
ربما أشياء لا أحب التحدث عنها أنت تطلق عليها أكاذيب

Foi a primeira mulher a partir-me o coração, e não gosto de falar de coisas assim.
كانت أول من حطم قلبي ولا أحب التحدث في أمور كهذه

Não gosto de falar sobre dinheiro com amigos.
أتعلمي, أنا لا أحب التحدث عن النقود مع أصدقائي

Não o teria parado, só gosto de falar com os pais na sala de aula, mas queria dizer-lhe que acho que ela é uma mulher excecional.
ما كنت لأستوقفك، فأنا لا أحب التحدث إلى أولياء الطلاب إلا في الصف، ولكنني أردت إخبارك أنها امرأة فريدة من نوعها برأيي.

Não gosto de falar nisso.
كان. أنا لا أحب التحدث عن ذلك.

Não gosto de falar de negócios.
أتدرين؟ لا أحب التحدث في العمل

Na verdade, acho que gosto de falar com psicopatas.
أني أحب التحدث مع المختلين عقليا.

Começas a ver umas coisas, e... Eu não gosto de falar sobre isso.
كما تعرف، لا أحب التحدث حيال هذا.

Eu também gosto de falar contigo, Brian.
أنا أحب التحدث معك أيضاً، براين

Geralmente, gosto de falar em público.
عادةً ما أحب التحدث أمام الناس

Claro que gosto de falar consigo.
بالطبع أحب التحدث إليك

Não gosto de falar contigo.
لا أحب التحدث معك

Não gosto de falar ao telefone.
أنا لا أحب التحدث فى التليفون

gosto de falar dela.
أحب التحدث بشأنها

Não gosto de falar do assunto.
أنا لا أحب التحدث عن ذلك.

E gosto de conversar com você.
وأنا أحب التحدث إليك.