"أحب الطريقة التي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• gosto do modo como
• gosto da forma como
• Adoro a forma como
• adoro a maneira como
• gosto da maneira como
• gosto de como
• gosto do jeito que
• gostei da forma como
• gostei da maneira como

gosto do modo como as letras mordem o papel.
أحب الطريقة التي تكبس الأحرف بها على الورقة

Portanto, eu não gosto da forma como estes retiram o poder sobre nós próprios.
لذلك أنا لا أحب الطريقة التي تسلبني فيها آليات الإلتزام قدرة الضبط منك

Adoro a forma como pensas em relação a mim, Stephen.
أنا أحب الطريقة التي ترى لي، ستيفن. تعذر على

E adoro a maneira como o teu cabelo cheira.
وأنا أحب الطريقة التي تفوح منها رائحة شعرك.

Não gosto da maneira como negoceias, mas entendo que seja necessário.
لا أحب الطريقة التي تعملين بها, ولكني أرى انها ضرورية.

gosto de como articula e exprime sensações difíceis e complicadas que não são explicáveis literalmente.
أحب الطريقة التي يعبرون بها عن مشاعرهم مشاعر معقدة و صعبه لا يمكن شرحها تبسيطاً

- Não gosto do jeito que vive.
لا أحب الطريقة التي تعيشين بها.

Não gostei da forma como isto estava a começar."
لا أحب الطريقة التي بدأ بها هذا الموضوع

Eu não gostei da maneira como disseste isso.
لا أعتقد أني أحب الطريقة التي تقول فيها هذا

Não gosto do modo como estás a falar comigo.
أنا لا أحب الطريقة التي نتحدث بالنسبة لي.

gosto do modo como escutou.
كان من دواعي سروري بالنسبة لي. أنا أحب الطريقة التي كان يستمع.

Só não gosto do modo como ele te olha.
اسمعي، أنا فقط لا أحب الطريقة التي ينظر لك بها، حسناً؟

Não gosto da forma como me olhas, rapaz.
لا أحب الطريقة التي تنظر إلي بها، يا ولد

Não tenho nada contra si. Só não gosto da forma como considera o FBI.
ليس لدي أي شيء ضدك أيتها العميلة فين أنا فقط لا أحب الطريقة التي تظهرين بها المكتب الفيدرالي

Vês o mundo de uma forma que mais ninguém vê e eu gosto da forma como o vês.
و أنت ترى العالم بطريقة لا ينظر بها أحد و أنا أحب الطريقة التي ترى العالم فيها

Quero dizer, Adoro a forma como espancas os criminosos.
أعني أني أحب الطريقة التي تبرحين المجرمين بها

Adoro a forma como as pessoas parecem dissolver-se no pano de fundo.
أحب الطريقة التي تنحلّ فيها حواف البشر في خلفية اللوحة

adoro a maneira como usa o seu chapéu.
أريد أن أقول لك يا سيدي أحب الطريقة التي تلبس بها هذه القبعة

Sabes, adoro a maneira como o teu cabelo brilha ao sol.
هل تعلمين؟ إنني أحب الطريقة التي يلمع بها شعركي في الشمس

gosto da maneira como trabalhas, Sergey Brin.
أحب الطريقة التي تبحث بها يا سيرجي براين

Não gosto da maneira como estou a ser tratado na minha própria casa.
لا أحب الطريقة التي يعاملونني بها في منزلي

- gosto de como fazes as coisas.
وسأفعلها بطريقتي الخاصة أحب الطريقة التي تفعل بها الأمور

Eu gosto do jeito que você lida comigo, vamos.
أحب الطريقة التي تحضنني بها.

Sim, ele estava bêbado e não gostei da forma como pegou na filha.
أجل، لقد كان ثملاً ولا أحب الطريقة التي يعامل بها إبنته

É a minha casa e eu não gostei da maneira como falaste!
هذا بيتي, وأنا لا أحب الطريقة التي تكلمت بها!