"أحب المفاجآت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• gosto de surpresas
• adoro surpresas

Não gosto de surpresas. Gosto de o ver todo.
لا أحب المفاجآت, اريد ان يكون كله بالخارج حيث استطيع رؤيته

Não gosto de surpresas, nem de complicações.
أنا لا أحب المفاجآت ولا أحب التعقيدات

- Não. - Nesse caso, gosto de surpresas.
لا في هذه الحالة ، أنا أحب المفاجآت

Não me digam onde vamos. adoro surpresas.
رجاءاً لا تخبروني أين نذهب ، أحب المفاجآت

-"Vá lá... Frank.... Tu sabes que adoro surpresas!"
! "حسناً " فرانك أنت تعلم أننى أحب المفاجآت

Sabes muito bem que não gosto de surpresas.
أنت تعلم جيداً أنني لا أحب المفاجآت.

- Porque sabe que gosto de surpresas.
بالضبط لأنها تعرفني أحب المفاجآت

Não se preocupem, gosto de surpresas.
لا تقلق، لا تقلق. أحب المفاجآت.

Não gosto de surpresas.
أنا لا أحب المفاجآت فحسب

Não gosto de surpresas. Surpresa.
أنا لا أحب المفاجآت مفاجأة

Não gosto de surpresas.
أنا لا أحب المفاجآت

Sabes que não gosto de surpresas.
لأني لا أحب المفاجآت

E gosto. Eu gosto de surpresas.
بالفعل، أحب المفاجآت

Eu não gosto de surpresas.
لا أحب المفاجآت

Não gosto de surpresas.
لست أحب المفاجآت.

Eu não gosto de surpresas.
أنا لا أحب المفاجآت.

adoro surpresas.
فأنا أحب المفاجآت.

adoro surpresas. Especialmente quando se chamam Jimmy Choo.
أحب المفاجآت خاصةً عندما سمّوا (جيمي شو)

"Anda lá Frank, tu sabes que adoro surpresas!
"فرانك" أنت تعلم أننى أحب المفاجآت

-"Vá lá, Frank, tu sabes que adoro surpresas!"
هيا " فرانك" أنت تعلم أننى أحب المفاجآت