"أحتاجه الآن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• preciso agora
• preciso dele agora

É o tipo de apoio e amizade de que preciso agora.
هذا هو نوع الدعم والصداقة الذي أحتاجه الآن

-Não é o que preciso agora.
ولكنك لستِ تلميذته، نعم، هذا ليس ما أحتاجه الآن.

É isso mesmo que preciso agora, de um churro.
نعم هذا ما أحتاجه الآن قليلاً من البهجة

O que preciso agora é de aprender a ser assim.
وما أحتاجه الآن هو تعلم أن أكون كذلك.

Isso levaria o dia todo, e, preciso dele agora.
حسناً هذا سيتأخر لمدة يوم كامل وأنا أحتاجه الآن

Tudo o que preciso agora é de um sítio para ficar.
كل ما أحتاجه الآن هو مكانٌ أقيمُ فيه

Preciso de ter acesso a essa filmagem. preciso agora.
أحتاج الدخول لذلك الفيلم أحتاجه الآن

Acho que é isso exactamente de que preciso agora.
أظن بأن هذا بالضبط ما أحتاجه الآن

O que realmente preciso agora. É alguma coisa para fazer.
ما أحتاجه الآن هو شيء لأقوم به

Mas, o que preciso agora é de um óptimo paramédico.
ما أحتاجه الآن هو مُسعفٌ عظيم.

Achas que isso é o que eu preciso agora?
أتعتقدين أن هذا ما أحتاجه الآن ؟

O que preciso agora é do seu cálculo político.
ما أحتاجه الآن هو تقييمك السياسي

- Mas eu preciso agora. - Eu disse amanhã!
أحتاجه الآن قلت يوم غداً

É do que preciso agora.
هذا ما أحتاجه الآن

Não, preciso agora.
لا، أنا أحتاجه الآن

É disso que preciso agora.
هذا ما أحتاجه الآن

preciso agora.
أحتاجه الآن

não Sock, a última coisa de que preciso agora
لا (سوك), آخر شيئ أحتاجه الآن

preciso agora.
أحتاجه الآن.

- preciso dele agora.
سأقوم بإرساله إليكِ - أحتاجه الآن -

preciso dele agora. Por favor.
أحتاجه الآن ، لو سمحتي