"أحتاج إليك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• preciso de ti
• preciso de si
• preciso que
• preciso de você

Mesmo que quisesse matar-te, preciso de ti para voltar para casa.
انصت، حتى لو أردت قتلك، فأنا أحتاج إليك لأعود سالماً

Por favor, Peter, por favor. preciso de ti. Burro!
رجاءاً بيتر أحتاج إليك علافت أنني ساذج جداً

preciso que canceles os teus planos. Esta noite, preciso de ti aqui.
أيًا تكُن خططك، أودّك أن تؤجلها، إنّي أحتاج إليك هنا الليلة.

Não preciso de ti! 180m de ponte arranjam-se em qualquer lado. Parvalhão!
لا أحتاج إليك , جسر طولة 60 قدم أستطيع إحضارة من أى مكان , أيها الأحمق

Lamento o que aconteceu ao seu irmão, mas preciso de si aqui.
يؤسفني سماع نبأ أخيك لكنني أحتاج إليك هنا

preciso de ti na sala de audiências, e do telefone.
أحتاج إليك في قاعة المحكمة وأحتاج أيضاً للهاتف

Vá lá Frank, eu preciso de ti Quero dizer a guerra foi à 50 anos atrás
هيا يا فرانك، أحتاج إليك. كانت الحرب منذ خمسين سنة.

Não te podes demitir, és o único que tenho, preciso de ti!
لا يمكنك أن تستقيل. أنت كل ما لديّ. أحتاج إليك.

Em Atlanta, percebi como preciso de ti.
عندما كنت في أتلانتا أدركت حقا كم أحتاج إليك

Se te juntares a mim e ao Marty, o EL nem importará. Eu preciso de ti.
إذا انضممت إلينا إل لن يهتم أنا أحتاج إليك

Estás sempre lá quando preciso de ti, Clark.
تكون دائماً موجوداً عندما أحتاج إليك كلارك

Não! Não quero que vás. preciso de ti, Kim.
لا , لا أريدك أن تغادري أحتاج إليك كيم , أنت ذكية

mas tu deste-me uma razão, para agarrar uma nova chance, agora preciso de ti, apesar de teres matado todas as minhas plantas, embora saiba, já desperdicei mais oportunidades, do que alguém deveria ter,
لكنكِ أعطيتِني سبباً لأخذ فرصةً أخرى الآن أحتاج إليك برغم أنكِ قتلتِ كل نباتاتي ومع ذلك عرفت

preciso de ti lá para manter a conversa animada.
أحتاج إليك بالداخل لأنك أنت من تستطيع تجاذب أطراف الحديث معهـا

Recebi um telefonema estranho e preciso de ti.
تلقيت مكالمة مريبة حقاً، وأنا أحتاج إليك

Não preciso de ti! Tenho amigos que me podem ajudar.
لا أحتاج إليك لديّ أصدقاء بوسعهم مساعدتي

"preciso de ti, Diaval. Não posso fazer isto sem ti, Diaval."
أحتاج إليك ااديافالىثم لا عج كنة فعل ذلك هدو"، ااديافالا

Para começar, não preciso de ti para manter o raio do emprego.
كبداية ، لا أحتاج إليك كي أحتفظ بعملي اللعين

Tenho uma pessoa que tem provas de quem é o responsável, é por isso preciso de ti.
لقد تلقيت مُساعده من شخص والذي يمكنه الحصول على أدلة قاطعة لمن فعل هذا ولهذا السبب أحتاج إليك

- E não preciso de si. - Eu não queria ser comprado.
لا أحتاج إليك - لم تكن لدي يد بعملية الشراء -

Você diz que não está sendo cruel, mas quando preciso de você, me rejeita.
,أنتِ تقولين أنك لست قاسية .لكن عندما أحتاج إليك, تنفرين مني