"أحتاج شخص ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Preciso de alguém
• Preciso que alguém

Para não arranjar problemas, Preciso de alguém que não esteja envolvido, um inocente.
إذا أريد إدائه خزانة، أحتاج شخص ما الذي لم يوصل.

Só Preciso de alguém com quem falar, alguém que eu conheça e confie.
أنا فقط أحتاج شخص ما للكلام معه شخص ما أعرفه وأئتمنه

Claro. Mas Preciso que alguém me ajude.
بالتأكيد، أنا فقط أحتاج شخص ما لمساعدتي

Preciso que alguém acredite em mim, Dale...
أحتاج شخص ما أن يصدّقني، دايل.

Preciso de alguém que reaja quando eu grito.
أحتاج شخص ما يستطيع الرد عندما أصرخ عليه

Preciso de alguém confiável para liderar um grupo de homens que garanta o seu resgate.
أحتاج شخص ما يمكن أن أثق به لقيادة مجموعة من الرجال لتأمين أنقاذها.

Preciso de alguém com quem possa falar.
أحتاج شخص ما من أنا يمكن أن أتكلّم معه.

Preciso de alguém que seja espiritualmente armado para guiá-la de volta para a fé, para o amor e cuidado que apenas Jesus pode conceder.
أحتاج شخص ما يكون مسلّح روحيا لمساعدتها في توجيها الايماني بالمحبّة والإهتمام المسيح وحده القادر على تجهيز مثل ذلك الجيش.

Preciso de alguém que me dê drogas.
أحتاج شخص ما يستطيع إعطائي مخدّر.

Preciso de alguém em quem confie para mexer com o meu dinheiro.
أحتاج شخص ما أئتمنه لتعامل مع مالي -أي مال؟

Preciso de alguém em quem confie para gerir o meu dinheiro.
أحتاج شخص ما أأتمنه لتعامل مع مالي

"Eu Preciso de alguém mais inteligente que qualquer um..
"أحتاج شخص ما أذكى من أي واحد في الترفيه.

Agora, Preciso de alguém em quem possa confiar.
الآن أحتاج شخص ما للإئتمان.

- Ajuda-me aqui, Preciso de alguém sóbrio.
أحتاج شخص ما صاحي.

Preciso de alguém em quem possa confiar.
أحتاج شخص ما أثق به

Preciso de alguém agora!
أحتاج شخص ما الآن!

Preciso que alguém entre ali dentro comigo.
أحتاج شخص ما للدخول هناك معي.

Só Preciso que alguém trate da decoração.
لكن أحتاج شخص ما ليحضر الزينة

Não, Preciso que alguém venha aqui.
كلاّ، أحتاج شخص ما ليأتي هنا