"أحتاج فقط إلى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Só preciso de
• Apenas preciso
• Preciso apenas

Estou. Só preciso de me deitar aqui um minuto.
أجل، أحتاج فقط إلى أن أستلقي هنا للحظة

Só preciso de largar a minha lista de clientes e começar de novo.
نعم أحتاج فقط إلى التخلص من لائحة زبائني والبدء مجدداً

Elanãoestámetidaemsarilhos. Só preciso de conversar, é só isso.
إنها ليست في ورطة أحتاج فقط إلى أن نتحدّث هذا كل شيء

Quando tenho uma pausa, Apenas preciso de algum espaço.
وعندما آخذ إستراحة أنا أحتاج فقط إلى بعض من الفضاء المفتوح

Trabalhar no meu plano a 5 anos. Preciso apenas de escolher uma fonte.
أعمل على خطتي الخمسية أحتاج فقط إلى خط

Eu Só preciso de não ser mais uma esposa.
لا أحتاج فقط إلى كونى زوجة بعد الآن

Obrigado, porque quando me voltar a sentir perdido e a lutar para manter a fé, Só preciso de lembrar-me de ti.
فشكراً لك لأنني وفي يوم آخر أكون خاسراً وأناضل على إبقاء ثقتي أحتاج فقط إلى تذكرك

Só preciso de 2mg de tintura de sal, se não te importas.
أحتاج فقط إلى 2 مليغرام من صبغة ملح الزكام

Só preciso de saber aonde é que ia e quem é que viu.
أحتاج فقط إلى معرفة إلى أين توجهت ومن قابلت

Só preciso de fazer o meu trabalho, está bem?
أحتاج فقط إلى القيام بعملي ، حسناً ؟

Só preciso de um mandado para ver as cassetes.
أحتاج فقط إلى مُذكرة لإلقاء نظرة على لقطات الفيديو

Só preciso de fazer o que é mais certo para a minha família.
أحتاج فقط إلى القيام بما هو في صالح عائلتي

Só preciso de um lugar seguro para pernoitar.
أحتاج فقط إلى مكان آمن لكي أمكثَ فيه الليلة

Só preciso de fazer alguns ajustes no núcleo.
أحتاج فقط إلى عمل بضعة تعديلات على النواة.

- Só preciso de mais 10 minutos. - Sim, meu senhor.
أحتاج فقط إلى 10 دقائق - أمرك يا سيدي -

Só preciso de água e aspirina.
أحتاج فقط إلى بعض الماء وبعض الأسبرين

Tudo bem. Só preciso de me secar.
لا مشكلة، أحتاج فقط إلى أن أتجفف.

Só preciso de mais umas fotos.
أحتاج فقط إلى بضعة صور، حسناً؟

Apenas preciso de alguém com quem possa trabalhar nesta pesquisa.
أحتاج فقط إلى شخص ما أستطيع العمل معه على البحث

Apenas preciso de uma agulha e de fio, e vou retê-la para sua própria segurança.
أحتاج فقط إلى إبرة وخيط، وسأضطرّ لحجزكِ من أجل سلامتكِ.

Preciso apenas dos motores no interior.
أحتاج فقط إلى المُحركات بداخلها