"أحتاج لمزيد من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• preciso de mais

preciso de mais homens do que tenho, para uma tripulação completa.
أحتاج لمزيد من الرجال كي أملك طاقماً كاملاً لهذه السفينة

Você, é o Scotty. Eu preciso de mais energia.
حسناً ، أنا كابتن كيرك ، و انت سكوتي أنا أحتاج لمزيد من السرعة

Olhe, só preciso de mais tempo.
اسمع، إنني أحتاج لمزيد من الوقت فلقد حَقنتُ بعض القرود

Posso ajudá-la. Só preciso de mais tempo.
يمكننى التواصل معها أحتاج لمزيد من الوقت فقط

Não podes ter a certeza disso, e é por isso que preciso de mais tempo.
هذا ما أريد أن أقولة.ولكنك لا يمكن أن تتأكد من ذلك ولهذا أحتاج لمزيد من الوقت.

Porra, não consigo. preciso de mais V.
اللعنة، لا أقوى أحتاج لمزيد من دم المصاصين

preciso de mais tempo para a convencer.
إنني أحتاج لمزيد من الوقت لكي أقنعها بالتخلي عن الترشيح.

Parecem mais vulneráveis, mas ainda não sei qual é a função deles. preciso de mais tempo.
تبدوان أكثر ضعفاً لكن مازلتُ لا أعلم وظيفتهما، أحتاج لمزيد من الوقت.

Ando a tentar fazer isto já há 10 anos... da minha vida, criando estes desenhos e... preciso de mais tempo.
إني أحاول أن أتم هذا ...العمل لـ10 سنوات مضت من حياتي في تصميم ذلك العرض فقط أحتاج لمزيد من الوقت

Muito assustador. preciso de mais luzes.
هذا مخيفاً للغاية أحتاج لمزيد من الضوء

preciso de mais tempo, está bem?
أحتاج لمزيد من الوقت , حسناً ؟

E eu ainda quero isso, mas preciso de mais tempo.
...وما زلت أرغب بذلك، الأمر فقط أحتاج لمزيد من الوقت

Eu preciso de mais dinheiro. Estamos em período de racionamento.
أحتاج لمزيد من النقود - نحن نقنن بسبب الحرب -

preciso de mais tempo.
أحتاج لمزيد من الوقت

preciso de mais tempo.
أحتاج لمزيد من الوقت.

Eu preciso de mais tempo, a sério.
انا أحتاج لمزيد من الوقت

preciso de mais dinheiro para a minha família.
أحتاج لمزيد من المال لعائلتي.

preciso de mais um tempo.
أحتاج لمزيد من الوقت

preciso de mais pastéis.
أحتاج لمزيد من مساحيق الألوان

preciso de mais dinheiro.
أحتاج لمزيد من النقود