"أحتاج لمن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Preciso

Não Preciso que me dêem a mão. Ensandeceram?
اننى لا أحتاج لمن يمسك بيدى انتم جميعا مجانين

Preciso de alguém que entenda o que a banda significa para mim.
إننى أحتاج لمن يفهم قيمة الموسيقى و الفرقة

Preciso de mais mãos. Onde é que está o inútil do pai dela?
أحتاج لمن يساعدني ، أين ذهب أبوها عديم الفائدة ؟

Preciso de alguém com quem falar.
أحتاج للمساعده يا أبتاه. أحتاج لمن أخاطبه

Alguém tem de ficar aqui. Preciso de um vigia.
يجب أن يبقى أحد هنا أحتاج لمن يراقب الجو

Estás à venda? Porque Preciso de alguém para atirar um bebedouro... de pássaros ao meu vizinho.
لأنني أحتاج لمن يرمي جاري بصنبور العصافير

Eu Preciso de alguém que averigúe este assunto sem sofrer um esgotamento emocional.
أحتاج لمن يأتيني بالخبر اليقين، دون أن يصاب بانهيار عاطفي.

Preciso de soldados e não de mártires.
أحتاج لمن يثبت المسامير، وليس من يتلقاها.

E Preciso de uma boleia para o hotel.
نعم، يـاسيدتي. وكذلك أحتاج لمن يوصلني للفندق.

Preciso que me ajudem a mover o corpo.
أحتاج لمن يساعدني في نقل الجثة.

Ele diz que eu Preciso de ter alguém ao meu lado, portanto...
و هو يردد بأنني أحتاج لمن يقف بجانبي

Não Preciso de um intérprete para saber o que isto significa.
لا أحتاج لمن يفسر لي ما الذي يعنيه هذا

Preciso ser punida.
أعرف ، أحتاج لمن يصفعني

Bem, Preciso que alguém me ajude... a contrabandear antiguidades para a América.
أحتاج لمن يساعدونني في تهريب التحف الأثرية إلى (أمريكا)

Preciso de outro par de mãos. O que achas?
أحتاج لمن يعاونني، ما رأيكِ ؟

Mas Preciso que alguém me ensine.
لكنّي أحتاج لمن يعلّمني

Porque não Preciso de explicações.
هذا لأنني لا أحتاج لمن يدرسني

Preciso de ajuda.
أحتاج لمن يساعدني

Eu Preciso de um redator.
أصغي، أحتاج لمن يؤلف،

Preciso de um pistoleiro.
أحتاج لمن يراقص الأسلحة