"أحتاج هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• preciso disto
• Preciso disso
• preciso desse
• preciso de
• precisar disso

Não consigo chorar se houver um fingidor e preciso disto. Tens de encontrar outro lugar para onde ir.
أنا لا أمزح ، لا أستطيع البكاء عندما يوجد مزيف أخر ، وأنا أحتاج هذا

Deixa-as interpretar mal. preciso disto tanto como tu.
فليسيئوا تفسير الأمر، أحتاج هذا قدر ما تحتاجين

E quer algum de vós ou mais alguém o saiba, eu sei que preciso disto!
وإذا كان أي منكم أو أي شخص آخر يعرف ذلك, أعرف أنني أحتاج هذا

Preciso disso na cozinha imediatamente,
أحتاج هذا في المطبخ حالاً

Paige, não sejas tão impaciente comigo. Estou a sentir tanto hoje, não Preciso disso.
ْ(بايج) لا تكونى غير صبورة معى أنا أشعر بالكثير اليوم ولا أحتاج هذا أيضاً

E preciso desse dinheiro. Quero dizer, Preciso mesmo muito.
. وأنا أحتاج هذا المال . أعنى اننى حقاً أحتاج المال

Apenas preciso disto quando estou contigo. Portanto, fica com ela.
أنا لا أحتاج هذا إلا إذا كنت بصحبتك لذلك ابقيه معك

Não preciso disto neste momento, reclusa. Estou a ficar com uma úlcera.
لا أحتاج هذا الآن يا سجينه أنا بدأت اصاب بالقرحه

Sua grande turista, eu preciso disto! Fora daqui!
أنت كاذبه أنت متطفله أحتاج هذا ..

Espere! Por favor, Thorn, preciso disto.
انتظر , هيا يا ثورن، أحتاج هذا.

Pá, eu preciso disto, ok?
أنظروا يا رجال أنا أحتاج هذا مفهوم؟

preciso disto para tirar o meu carro da oficina.
أحتاج هذا لإخراج سيارتي من المتجر

Sim, tens razões, não preciso disto.
نعم , أنت محق , أنا لا أحتاج هذا

Desejo que eles consigam compreender o quanto preciso disto.
أتمنّى أن يتفهّما كم أحتاج هذا حقاً

Por favor, estou a fazer o outro porque precisavas. E eu preciso disto.
أقوم به، لأنك في حاجة له وأنا أحتاج هذا

Mas Preciso disso para minha recuperação.
أحتاج هذا لعلاجي.

Não Preciso disso.
لا أحتاج هذا ..

Pois, não Preciso disso.
أجل ، لا أحتاج هذا

preciso desse dinheiro e sei que está por perto.
أنا أحتاج هذا المال وأنا أعرف انه قريب

preciso desse processo, dessa cadeira e dessa secretária.
أحتاج هذا الملف وهذا المقعد وهذا المكتب

Oh, Deus, querido, precisava disso quase tanto quanto preciso de ti.
يا آلهى , حبيبى أنا أحتاج هذا بقدر ما أحتاجك

- Nem vou precisar disso, até. - E o que seria, então?
ـ أنا حتى لن أحتاج هذا ـ وماذا يكون هذا؟