"أحتجتُ إلى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Precisava

A bófia ia atrás de nós. Precisava de livrar-me da carga.
،كانت الشرطة تُلاحقُنا أحتجتُ إلى تخفيف الحمولة

Precisava de um isco razoável para torná-lo mais convincente.
كما ترين، أحتجتُ إلى فخ بسيط لأجعل هذا يبدوا مقنعًا.

Eu Precisava de um líder. Não sabia quem estava disposto.
أجل، لقد أحتجتُ إلى قائد لم أعرف أي نهاية، سأسلك

Precisava de um advogado e ela cuidou do meu caso.
و أحتجتُ إلى محامٍ و تكفّلَت هي بقضيّتي.

Precisava de aliados, recursos, pessoas dentro da Casa Branca que me ajudassem.
أحتجتُ إلى حُلفاء، مصادر، و أشخاص من داخل، البيت الأبيض لكي يُساعدوا في ترتيب كُلّ هذا.

Que mal pode acontecer? Importas-te? Eu Precisava disto.
ماذا سيحصل في أسوء الأحوال ؟ أتمانع ؟ أحتجتُ إلى ذلك

Ela Precisava pensar que acreditei. Não sei até onde ela pode ir.
أحتجتُ إلى أن تُصدق إنني في صفها.

Eu Precisava de algum espaço e havia um quarto vago...
حسناً , أنظروا أحتجتُ إلى بعض المساحة و كان هنالك غرفة متاحة ... في نهاية الممر

Eu queria isto. Precisava disto.
أنا أردت ذلك، أحتجتُ إلى ذلك.

Precisava de uma companheira de copos.
أحتجتُ إلى رفيق شرب.

Mas eu já não aguentava mais e Precisava de um lugar...
... و أحتجتُ إلى مكانٍ ما هذه الرائحة ؟

Precisava mesmo disto.
أحتجتُ إلى ذلك كثيرًا