"أحترمها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• respeito
• respeito-a

Raios eu tenho tanto respeito por um cadáver como qualquer um aqui.
اللعنه ، أنا أعرف كيف أحترمها أكثر أي شخص موجود هنا

Uma causa nobre, para ter a certeza, e um grupo que respeito pela sua dedicação aos princípios do ancião Kunta.
سبب نبيل ومجموعه أحترمها لتفانيها لمبادئ كانتاو القديمه

Eu respeito, admiro e adoro.
المرأه التي سوف أقدمها لكم أحترمها ومعجب بها و أحبها

Porque nada deste mundo mudará a sua lealdade à fé da sua mãe, e eu respeito-a por isso.
لأن لاشيء في هذا العالم سيغير ولائها وإيمانها لأمها وأنا أحترمها لذلك

respeito-a muito. Mas, ela é demasiado sentimental.
أنا أحبّها، أنا أحترمها حقّاً لكنها قلب ينزف

Isso é extremamente injusto. Tenho imenso respeito por ela.
أنتَ، هذا غير عادل، أنا أحترمها كنتُ أحترمها كثيراً

Eu não retornei as tuas chamadas porque estou a tentar comunicar com a minha mulher que eu a respeito.
حسنا ,كنت لأرد على اتصالاتك لولا اني أحاول التواصل مع زوجتي التي أحترمها كثيرا

Ouça, também tenho muito respeito por ela, senhor.
أسمع, أنا أحترمها كثيراً أيضا يا سيدي

Ninguém respeita a minha privacidade, mas eu respeito.
لا أحد يحترم خصوصياتي .. لكني أحترمها

A certa altura, tornei-me alguém que não respeito.
و بطريقة ما تحولت إلى شخصية لا أحترمها

Emular... todas as qualidades que respeito.
.. ومضاهاة كل النوعيات التى أحترمها

Não posso. Eu respeito e tal, mas vou vomitar.
لا أستطيع، أقصد أنا أحترمها وكل شيء،

Estas coisas do... O movimento das mulheres, isso eu respeito, mas é...
وهذه الأمور المتعلقة بالحركة النسائية، أنا أحترمها ولكن...

Eu obedeço a uma autoridade, quando a respeito e a aceito.
سأطيع السلطة، طالما أحترمها

- Não, respeito a Danielle pelo que ela é.
-كلا، أحترمها لطبيعتها -أنا أيضاً

A Tina sabe o quanto a respeito e julgo que concorda comigo... que não está preparada para um papel tão icônico como o de Maria.
تينا ) تعلم كم أحترمها ) وأظن أنها تتفق معي أنها ليست مستعده لدور ضخم ( مثل دور ( ماريا

E eu respeito-a demasiado para forçar a questão.
و أنا أحترمها جداً لمواجهتي بذلك الأمر

Ela é minha namorada. respeito-a.
هذه فتاتي، أحترمها و؟

E olha, respeito-a por isso, a sério.
إسمع, أنا أحترمها لذلك, حقاً

É a Dr.ª Bailey. Eu respeito-a e gosto dela.
إنّه بشأن الدكتورة (بيلي) ، الإنسانة التي أحترمها و أحبّها.

E respeito-a.
أنا أحترمها.