"أحتضر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• morrer
• morrendo

Idiota! Não vou morrer! Antes vou matar uns quantos homens.
مغفل، لست أحتضر بعد، ينبغي أن أقتل البعض أولاً

Quero que compreendas porque não te disse que ia morrer.
أريدك أن تدرك لماذا لم أخبرك أنني كنت أحتضر

"Estou a morrer e precisava de contemplar a tua beleza uma última vez" e depois, ela vem cá e mostro-lhe a artéria.
, أني أحتضر و أني أريد أن ألقي نظرة أخيرة عليها . . ثم ثم تأتي إلى هنا فأريها الشريان

Digo-te que estás a morrer e só falas de ti?
أقول لك بأني أحتضر وانت تتحدث عن نفسك فقط

Sabe, estou morrendo e não posso fumar um charuto?
تعلم، أنا أحتضر وغير مسموح لي بالحظي بسيجارة؟

Aturei muitas merdas, porque pensava que ia morrer!
لقد أنهيت الكثير مع الثور لأننى اعتقدت اننى أحتضر

Aquela horrível agonia desvaneceu-se etransformou-se num prazer numasensação de que ia morrer.
تملكني شعور قاتل بالغثيان وأحسست أني أحتضر

Não tenho mais de um mês de vida pois estou a morrer de uma doença vascular cerebral rara.
ليس لدى أكثر من شهر لأعيشه فأنا أحتضر جراء مرض وعاء مخى نادر

Não é tempo para mijar! Estou aqui a morrer! Ajuda-me!
ليس بالوقت المناسب للتبول ، أنني أحتضر هنا النجدة، النجدة

Mas parece que ninguém teve isso em consideração, porque ainda estou a morrer.
ولكن يبدوا أن أحداً لم يأخذ ذلك في الإعتبار ، لأنى لا زلت أحتضر

Acho que nunca vais perdoar-me por não te ter dito que ia morrer.
أعتقد أنكِ لن تسامحيني أبدا لأنني لم أخبركِ انني كنت أحتضر

Eu sei que nao gira tudo à minha volta, mas a serio, estou aqui a morrer.
أنظر , أعلم أن ذلك ليس بشأنى لكن بالله عليك بجديه , أنا أحتضر هنا لا يمكننى عكس مصيرك

Estou morrendo! Querem saber se vou morrer rápido?
أنا أحتضر و تجلسين هنا تختبرين سرعة رد فعلي؟

Ia casar dentro de 4 meses, e de repente estava a morrer.
كنتأستعدللزواجبعد 4أشهر , و فجأة ها أنا أحتضر

Sente-se mal porque o mesotelioma significa que estou a morrer.
أنتِ تشفقُ عليّ لأنّ الميسوثليوما تعني أنّني أحتضر

Referia-me ao facto de estar aí a ver-me morrer porque o meu caso o aborreceu.
عنيتُ حقيقة أنّكَ تقف هنا، تشاهدني أحتضر لأنّ ملفي أضجركَ

Seres simpático para mim relembra-me de que estou a morrer.
عندما تكون لطيفاً معي، فيذكرني ذلك بأنّني أحتضر

Eu estava tão assustada, Eu pensei que estava morrendo.
أميّ، لقد كنتُ خائفة للغاية و حسبتُ إنني أحتضر.

Isso e meus médicos dizerem que estou morrendo.
لهذا السبب أنتم جميعاً ثائرون ومنزعجون مع هذا الآن ذلك، وأطبائي قالوا بأني أحتضر