| Quando a abraço assim sinto-me bem. | Open Subtitles | عندمـا أحتضنك بهذا الشكل، أشعر أنّني بصحة جيّدة |
| Podia dar-te um abraço. Claro que nunca o faria. | Open Subtitles | أشعر أنني أريد أن أحتضنك بالطبع لن أفعل ذلك قطّ |
| O teu abraço não foi sentido. | Open Subtitles | يوجد شئ ناقص أشعر به وأنا أحتضنك |
| Durante todo o jantar, eu queria... queria tocar-te, queria abraçar-te. | Open Subtitles | طوال العشاء, أنا كنت... أردتُ أن ألمسك. أن أحتضنك. |
| Na verdade, podia abraçar-te agora. | Open Subtitles | بوسعي فعليًّا أن أحتضنك الآن |
| Quero dizer, és o primeiro verdadeiro amigo que alguma vez tive, e mesmo assim não te consigo abraçar. | Open Subtitles | أنا اعني أنك أول صديق حقيقي حصلت عليه و أنا لا أستطيع حتى أن أحتضنك |
| - Um abraço eterno... | Open Subtitles | دعنى أحتضنك أكثر |
| - Um abraço! - Quero mais! | Open Subtitles | دعينى أحتضنك |
| - Um abraço! Abrace-as a elas. | Open Subtitles | دعينى أحتضنك |
| Deixa-me apenas abraçar-te. | Open Subtitles | صه، صه! دعني أحتضنك فحسب. |
| Os teus músculos estão tão grandes que quase nem te consigo abraçar. | Open Subtitles | عضلاتك تكبر كثيراً، بالكاد أستطيع أن أحتضنك |
| Porque eu vou te abraçar com força. Eu vou te abraçar com força. | Open Subtitles | # لأنني سأحتضنك بقوة سوف أحتضنك بقوة # |
| Está bem. Consigo abraçar. | Open Subtitles | يُمكنني النوم وأنا أحتضنك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 